w naszej ofercie:
3431 imprez, 28999 terminów!
+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
wczasy
+48 12 648 99 77

WCZASY LETNIE W BUŁGARII

pobyt w Złotych Piaskach
Wyżywienie: śniadanie i obiadokolacja (HB)
PROMOCJA
Promocje ograniczone ilością miejsc.
Kod oferty:
46330370
oferta w pdf
    • Szczegóły oferty
    • Zadaj pytanie
    • REZERWACJA
Bułgaria - a zwłaszcza bułgarskie wybrzeże Morza Czarnego na dobre zagościło w wakacyjnych planach naszych klientów. Turyści mogą cieszyć się tutaj ciepłym morzem, szeroką, piaszczystą plażą i bezchmurnym niebem (średnia temperatura w lipcu i sierpniu – ok. 26–30 C, a wody ok. 21–24 C). Najbardziej popularnym kurortem na wybrzeżu są Złote Piaski - perła bułgarskiej riwiery, gdzie wspaniała plaża, błękitne morze, doskonale rozwinięta infrastruktura, kluby i dyskoteki gwarantują niepowtarzalną atmosferę urlopu. W malutkich sklepikach znajdujących się na handlowych uliczkach miasta można zakupić ręcznie wykonane pamiątki nawiązujące do bułgarskiej tradycji i kultury, dla dzieci jest mnóstwo atrakcji, a restauracje i kawiarnie kuszą zapachami kuchni regionalnej.

1 dzień:
Wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy. Przekroczenie granicy Polski w godzinach porannych. Przejazd przez Słowację, Węgry, Rumunię do Bułgarii.

2 dzień:
W godzinach porannych przyjazd do wybranego hotelu, złożenie bagaży we wskazanym przez pilota miejscu, zakwaterowanie od godz. 16.00, nocleg.

3-10 dzień:
Pobyt wypoczynkowy nad Morzem Czarnym. W trakcie pobytu możliwość uczestnictwa w licznych, niezwykle atrakcyjnych wycieczkach fakultatywnych.

11 dzień:
Wykwaterowanie do godziny 09.00 i złożenie bagaży we wskazanym przez pilota miejscu. Po południu (dokładną godzinę poda pilot) wyjazd w drogę powrotną do Polski.

12/13 dzień:
Kontynuacja jazdy przez Rumunię, Węgry na Słowację. Powrót do Polski. Przyjazd do poszczególnych miast w godzinach wieczornych i nocnych.

Terminy i ceny

Cena podstawowa
12.06-24.06.2012 1099 PLN 1049 PLN
21.06-03.07.2012 1199 PLN 1149 PLN
09.07-21.07.2012 0 PLN
18.07-30.07.2012 0 PLN
27.07-08.08.2012 0 PLN
05.08-17.08.2012 0 PLN
14.08-26.08.2012 0 PLN
23.08-04.09.2012 1199 PLN 1149 PLN
01.09-13.09.2012 1099 PLN 1049 PLN
10.09-22.09.2012 1099 PLN 1049 PLN
19.09-01.10.2012 999 PLN 949 PLN
Promocje ograniczone ilością miejsc.

Zniżki i dopłaty

Terminy > 12.06-24.06.2012 > Pakiet bezpieczeństwa : Dopłata 75 PLN
Terminy > 12.06-24.06.2012 > Gwarancja niezmienności ceny : Dopłata 55 PLN
Terminy > 21.06-03.07.2012 > Pakiet bezpieczeństwa : Dopłata 100 PLN
Terminy > 21.06-03.07.2012 > Gwarancja niezmienności ceny : Dopłata 60 PLN
Terminy > 23.08-04.09.2012 > Pakiet bezpieczeństwa : Dopłata 100 PLN
Terminy > 23.08-04.09.2012 > Gwarancja niezmienności ceny : Dopłata 60 PLN
Terminy > 01.09-13.09.2012 > Pakiet bezpieczeństwa : Dopłata 100 PLN
Terminy > 01.09-13.09.2012 > Gwarancja niezmienności ceny : Dopłata 55 PLN
Terminy > 10.09-22.09.2012 > Pakiet bezpieczeństwa : Dopłata 50 PLN
Terminy > 10.09-22.09.2012 > Gwarancja niezmienności ceny : Dopłata 55 PLN
Terminy > 19.09-01.10.2012 > Pakiet bezpieczeństwa : Dopłata 50 PLN
Terminy > 19.09-01.10.2012 > Gwarancja niezmienności ceny : Dopłata 50 PLN

Zakwaterowanie

Hotel RIVA star star star

Hotel Riva*** Położenie: 3 poziomowy hotel o niskiej zabudowie znajdujący się w ścisłym centrum kurortu, otoczony zielenią i ogrodzony, ok. 250 m od plaży. W pobliżu: sklepy, tawerny, hipermarket, pizzeria. Pokoje: 2, 3 osobowe z łazienkami, balkonami, telefonem, TV SAT, mini barem, klimatyzacja w cenie. Do dyspozycji gości: Restauracja, sejf (dodatkowo płatny), basen odkryty, mały basen rekreacyjny, jacuzzi, boisko do siatkówki i koszykówki, parking dodatkowo płatny ok. 10 leva/dzień.

Wyżywienie

śniadanie i obiadokolacja (HB)

Transport

12.06-24.06.2012

Autokar

Miejscowość Godzina odjazdu Cena
Białystok 21:30 Dopłata 550 PLN
Bielsko-biała 08:10 Dopłata 400 PLN
Bydgoszcz 23:00 Dopłata 550 PLN
Cieszyn 08:50 Dopłata 400 PLN
Częstochowa 05:30 Dopłata 450 PLN
Gliwice 06:00 Dopłata 425 PLN
Katowice 07:00 Dopłata 400 PLN
Kielce 03:15 Dopłata 500 PLN
Kraków 05:30 Dopłata 450 PLN
Kutno 02:15 Dopłata 500 PLN
Leszno 01:30 Dopłata 525 PLN
Lotnisko Poznań 00:05 Dopłata 550 PLN
Lublin* 00:05 Dopłata 550 PLN
Łódź 03:15 Dopłata 475 PLN
Opole 05:00 Dopłata 450 PLN
Piotrków Tryb. 04:00 Dopłata 475 PLN
Płock 01:30 Dopłata 500 PLN
Puławy 00:45 Dopłata 525 PLN
Radom* 01:55 Dopłata 500 PLN
Radomsko. 04:45 Dopłata 450 PLN
Sosnowiec 06:20 Dopłata 425 PLN
Toruń 23:45 Dopłata 525 PLN
Tychy 07:30 Dopłata 400 PLN
Warszawa 01:00 Dopłata 500 PLN
Włocławek* 00:40 Dopłata 525 PLN
Wrocław 03:30 Dopłata 500 PLN

21.06-03.07.2012

Autokar

Miejscowość Godzina odjazdu Cena
Białystok 21:30 Dopłata 550 PLN
Bielsko-biała 08:10 Dopłata 400 PLN
Bydgoszcz 23:00 Dopłata 550 PLN
Cieszyn 08:50 Dopłata 400 PLN
Częstochowa 05:30 Dopłata 450 PLN
Gliwice 06:00 Dopłata 425 PLN
Katowice 07:00 Dopłata 400 PLN
Kielce 03:15 Dopłata 500 PLN
Kraków 05:30 Dopłata 450 PLN
Kutno 02:15 Dopłata 500 PLN
Leszno 01:30 Dopłata 525 PLN
Lotnisko Poznań 00:05 Dopłata 550 PLN
Lublin* 00:05 Dopłata 550 PLN
Łódź 03:15 Dopłata 475 PLN
Opole 05:00 Dopłata 450 PLN
Piotrków Tryb. 04:00 Dopłata 475 PLN
Płock 01:30 Dopłata 500 PLN
Puławy 00:45 Dopłata 525 PLN
Radom* 01:55 Dopłata 500 PLN
Radomsko. 04:45 Dopłata 450 PLN
Sosnowiec 06:20 Dopłata 425 PLN
Toruń 23:45 Dopłata 525 PLN
Tychy 07:30 Dopłata 400 PLN
Warszawa 01:00 Dopłata 500 PLN
Włocławek* 00:40 Dopłata 525 PLN
Wrocław 03:30 Dopłata 500 PLN

23.08-04.09.2012

Autokar

Miejscowość Godzina odjazdu Cena
Białystok 21:30 Dopłata 550 PLN
Bielsko-biała 08:10 Dopłata 400 PLN
Bydgoszcz 23:00 Dopłata 550 PLN
Cieszyn 08:50 Dopłata 400 PLN
Częstochowa 05:30 Dopłata 450 PLN
Gliwice 06:00 Dopłata 425 PLN
Katowice 07:00 Dopłata 400 PLN
Kielce 03:15 Dopłata 500 PLN
Kraków 05:30 Dopłata 450 PLN
Kutno 02:15 Dopłata 500 PLN
Leszno 01:30 Dopłata 525 PLN
Lotnisko Poznań 00:05 Dopłata 550 PLN
Lublin* 00:05 Dopłata 550 PLN
Łódź 03:15 Dopłata 475 PLN
Opole 05:00 Dopłata 450 PLN
Piotrków Tryb. 04:00 Dopłata 475 PLN
Płock 01:30 Dopłata 500 PLN
Puławy 00:45 Dopłata 525 PLN
Radom* 01:55 Dopłata 500 PLN
Radomsko. 04:45 Dopłata 450 PLN
Sosnowiec 06:20 Dopłata 425 PLN
Toruń 23:45 Dopłata 525 PLN
Tychy 07:30 Dopłata 400 PLN
Warszawa 01:00 Dopłata 500 PLN
Włocławek* 00:40 Dopłata 525 PLN
Wrocław 03:30 Dopłata 500 PLN

01.09-13.09.2012

Autokar

Miejscowość Godzina odjazdu Cena
Białystok 21:30 Dopłata 550 PLN
Bielsko-biała 08:10 Dopłata 400 PLN
Bydgoszcz 23:00 Dopłata 550 PLN
Cieszyn 08:50 Dopłata 400 PLN
Częstochowa 05:30 Dopłata 450 PLN
Gliwice 06:00 Dopłata 425 PLN
Katowice 07:00 Dopłata 400 PLN
Kielce 03:15 Dopłata 500 PLN
Kraków 05:30 Dopłata 450 PLN
Kutno 02:15 Dopłata 500 PLN
Leszno 01:30 Dopłata 525 PLN
Lotnisko Poznań 00:05 Dopłata 550 PLN
Lublin* 00:05 Dopłata 550 PLN
Łódź 03:15 Dopłata 475 PLN
Opole 05:00 Dopłata 450 PLN
Piotrków Tryb. 04:00 Dopłata 475 PLN
Płock 01:30 Dopłata 500 PLN
Puławy 00:45 Dopłata 525 PLN
Radom* 01:55 Dopłata 500 PLN
Radomsko. 04:45 Dopłata 450 PLN
Sosnowiec 06:20 Dopłata 425 PLN
Toruń 23:45 Dopłata 525 PLN
Tychy 07:30 Dopłata 400 PLN
Warszawa 01:00 Dopłata 500 PLN
Włocławek* 00:40 Dopłata 525 PLN
Wrocław 03:30 Dopłata 500 PLN

10.09-22.09.2012

Autokar

Miejscowość Godzina odjazdu Cena
Białystok 21:30 Dopłata 550 PLN
Bielsko-biała 08:10 Dopłata 400 PLN
Bydgoszcz 23:00 Dopłata 550 PLN
Cieszyn 08:50 Dopłata 400 PLN
Częstochowa 05:30 Dopłata 450 PLN
Gliwice 06:00 Dopłata 425 PLN
Katowice 07:00 Dopłata 400 PLN
Kielce 03:15 Dopłata 500 PLN
Kraków 05:30 Dopłata 450 PLN
Kutno 02:15 Dopłata 500 PLN
Leszno 01:30 Dopłata 525 PLN
Lotnisko Poznań 00:05 Dopłata 550 PLN
Lublin* 00:05 Dopłata 550 PLN
Łódź 03:15 Dopłata 475 PLN
Opole 05:00 Dopłata 450 PLN
Piotrków Tryb. 04:00 Dopłata 475 PLN
Płock 01:30 Dopłata 500 PLN
Puławy 00:45 Dopłata 525 PLN
Radom* 01:55 Dopłata 500 PLN
Radomsko. 04:45 Dopłata 450 PLN
Sosnowiec 06:20 Dopłata 425 PLN
Toruń 23:45 Dopłata 525 PLN
Tychy 07:30 Dopłata 400 PLN
Warszawa 01:00 Dopłata 500 PLN
Włocławek* 00:40 Dopłata 525 PLN
Wrocław 03:30 Dopłata 500 PLN

19.09-01.10.2012

Autokar

Miejscowość Godzina odjazdu Cena
Białystok 21:30 Dopłata 550 PLN
Bielsko-biała 08:10 Dopłata 400 PLN
Bydgoszcz 23:00 Dopłata 550 PLN
Cieszyn 08:50 Dopłata 400 PLN
Częstochowa 05:30 Dopłata 450 PLN
Gliwice 06:00 Dopłata 425 PLN
Katowice 07:00 Dopłata 400 PLN
Kielce 03:15 Dopłata 500 PLN
Kraków 05:30 Dopłata 450 PLN
Kutno 02:15 Dopłata 500 PLN
Leszno 01:30 Dopłata 525 PLN
Lotnisko Poznań 00:05 Dopłata 550 PLN
Lublin* 00:05 Dopłata 550 PLN
Łódź 03:15 Dopłata 475 PLN
Opole 05:00 Dopłata 450 PLN
Piotrków Tryb. 04:00 Dopłata 475 PLN
Płock 01:30 Dopłata 500 PLN
Puławy 00:45 Dopłata 525 PLN
Radom* 01:55 Dopłata 500 PLN
Radomsko. 04:45 Dopłata 450 PLN
Sosnowiec 06:20 Dopłata 425 PLN
Toruń 23:45 Dopłata 525 PLN
Tychy 07:30 Dopłata 400 PLN
Warszawa 01:00 Dopłata 500 PLN
Włocławek* 00:40 Dopłata 525 PLN
Wrocław 03:30 Dopłata 500 PLN

Cena zawiera

Zakwaterowanie:
9 noclegów.

Wyżywienie:
Śniadania i kolacje w formie szwedzkiego stołu. Napoje do kolacji dodatkowo płatne. Kuchnia bułgarska.

Transport:
Autokar z klimatyzacją, toaletą, video i barkiem (za dopłatą).

Ubezpieczenie:
Signal Iduna S.A.

Opieka pilota i rezydenta, opłata klimatyczna.

Informacje praktyczne

Trasa przejazdu autokaru: Czechy/Słowacja – Węgry - Rumunia - Bułgaria.
Czas w Bułgarii – czas polski + 1 godz.

Cena nie zawiera

Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie o godz. 16.00, a kończy o godzinie 09.00.
Podczas oczekiwania na zakwaterowanie po przyjeździe do kurortu oraz po wykwaterowaniu w ostatnim dniu pobytu uczestnicy składają bagaże w miejscu wskazanym przez pilota/rezydenta.
Przejazd autokarem na trasie Katowice – Złote Piaski (ok. 1.600 km) – ok. 30 godz. W trakcie podróży przerwy na posiłki: np. na Słowacji (10 EUR), na Węgrzech (ok. 1.500 HUF). W pozostałych krajach posiłki można nabyć za walutę wymienialną np. EUR.
Uczestników jadących dojazdem własnym prosimy o zwrócenie uwagi, że zakwaterowanie rozpoczyna się w 3 dniu imprezy, a kończy w dniu 12.
Osoby jadące autokarem prosimy o zwrócenie uwagi, że wyjazd z miast Polski południowej odbywa się w drugim, a powrót w przedostatnim dniu imprezy – dokładna informacja przy rozkładzie jazdy.
Potwierdzenie możliwości zakwaterowania w pokoju 1-osobowym jest możliwe dopiero po otrzymaniu odpowiedzi od kontrahenta – nie później niż w ciągu 3 dni od dokonania rezerwacji.

Pakiet Bezpieczeństwa Organizatora

W celu uchronienia naszych klientów przed skutkami nieprzewidzianych sytuacji losowych, które mogą grozić poważnymi kosztami finansowymi Organizator proponuje uczestnikom skorzystanie z usługi "Pakiet bezpieczeństwa".

"Pakiet bezpieczeństwa" - to usługa, dzięki której w przypadku rezygnacji z imprezy turystycznej klienci mogą zdecydowanie obniżyć koszty potrąceń wynikające z warunków uczestnictwa a także wyeliminować dodatkowe, niespodziewane koszty związane ze zmianą okoliczności których nie można było w chwili podpisywania umowy przewidzieć. Takich jak na przykład: choroba, wypadek losowy, odwołany urlop itd., itp. Pakiet bezpieczeństwa jest usługą fakultatywną, wykupywaną tylko w momencie podpisywania umowy na konkretną imprezę i nie dotyczy uczestników imprez z działu "Egzotyczne eskapady".

Cena pakietu wynosi:
25 zł - przy katalogowej cenie imprezy do 750 zł
50 zł - przy katalogowej cenie imprezy do 1.500 zł
75 zł - przy katalogowej cenie imprezy do 2.250 zł
100 zł - przy katalogowej cenie imprezy powyżej 2.250 zł


UWAGA: Dla członków Klubu Stałych Klientów Organizatora - pakiet bezpieczeństwa - gratis!!!


Wykaz korzyści dla posiadaczy "pakietu bezpieczeństwa"

  1. Bardzo duże zmniejszenie kosztów rezygnacji z imprezy, wynikających z warunków uczestnictwa w imprezach organizowanych przez Organizatora, jeśli przyczyną rezygnacji były udokumentowane przyczyny losowe lub związane z chorobą. Potrącenia z tytułu rezygnacji są wyliczane w wysokości kosztów poniesionych przez Organizatora, ale posiadaczom "Pakietu bezpieczeństwa" w przypadku rezygnacji, gwarantujemy zwrot większości wpłat, w następującej wysokości:

 

Warunki normalne
średni poziom kosztów

Warunki bezpieczne
gwarancja zwrotu

do 40 dni

50 zł,

100 %

39 - 21 dni

10-20% ceny imprezy,

90 %

20 - 14 dni

20-50% ceny imprezy,

80 % ceny imprezy,

14 - 4 dni

50-90% ceny imprezy,

70 % ceny imprezy.

Poniżej 4 dni

50-90% ceny imprezy,

60 % ceny imprezy.



  1. Możliwość dokonywania zmian danych w rezerwacji do 8 dni przed rozpoczęciem imprezy, bez ponoszenia kosztów.

  2. Możliwość zmiany uczestników rezerwacji bez ponoszenia opłat do 8 dni przed odjazdem.

  3. Możliwość zmiany terminu imprezy bez ponoszenia kosztów rezygnacji do 21 dni przed odjazdem.

Zwrot kosztów niewykorzystanych świadczeń hotelowych, w przypadku przerwania wypoczynku spowodowanego nieprzewidzianą sytuacją losową. 

Wycieczki fakultatywne

Neseber – malownicze i zabytkowe miasteczko (pod patronatem UNESCO), około 5 km od Słonecznego Brzegu. Jego historia sięga V wieku p.n.e., z tego właśnie okresu pochodzą ruiny murów obronnych, baszt i arkad. Godne obejrzenia są również bizantyjskie cerkwie. Cena ok. 38 EUR.

Balczik i półwysep Kaliakra – Bałczik to małe miasteczko portowo - uzdrowiskowe, założone jeszcze przez Greków w VI w p.n.e. Atrakcją miasteczka jest park i ogród botaniczny z wieloma unikalnymi gatunkami roślin oraz orientalny pałacyk rumuńskiej królowej Marii (z 1924 r.). Urokliwy półwysep Kaliakra wcina się w głąb morza na długości 2 km. W programie kolacja i wieczór bułgarski. Cena ok. 48 EUR.

Wielkie Trnowo – jedno z najstarszych miast w Bułgarii, historycznie trzecia stolica państwa, malowniczo położone na kilku wzgórzach. Zwiedzanie Klasztoru Arbanasi i Twierdzy Carevec, w której odbywa się show „Światło i Dźwięk”. Cena ok. 54 EUR.

Warna, Delfinarium i Mauzoleum Władysława Warneńczyka – zwiedzanie Warny – trzeciego co do wielkości miasta Bułgarii, wizyta w delfinarium gdzie pokazy trenowanych delfinów są atrakcją zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Następnie zwiedzanie mauzoleum Władysława Warneńczyka. Cena ok. 30 EUR.

Warna nocą i degustacja bułgarskich win. Cena ok. 30 EUR.

Istambuł – dwudniowa wycieczka do magicznego Istambułu – metropolii nad Bosforem. Program zwiedzania obejmuje główne atrakcje miasta: Błękitny Meczet, Pałacu Topkapi, hipodrom, azjatycką część miasta i jeden nocleg ze śniadaniem na terenie Turcji. Cena ok. 85 EUR + wiza turecka (15 EUR).

Party z Piratami – 3 godzinny rejs statkiem spacerowym wzdłuż wybrzeża. Podczas rejsu odbywają się animacje i serwowany jest obiad. Cena ok. 25 EUR.

Safari – wycieczka dżipami po górach i wioskach bułgarskich, możliwość poznania bułgarskiej tradycji i spróbowania specjałów kuchni bułgarskiej. Świetna zabawa i wspaniała przygoda dla wszystkich. Cena ok. 30 EUR.

Aquapolis – wypoczynek i wodne szaleństwo w Parku Wodnym. Cena ok. 15 EUR.

Galeria

LOGOWANIE
E-mail:
Hasło:
NEWSLETTER
Jeśli chcesz otrzymywać informacje o nowych ofertach i promocjach wpisz swój adres e-mail:
Wyślij
SONDA
Planujesz wyjazd na Weekend Czerwcowy?
Już mam zaplanowany
Własnie planuję
Nie planuję wyjazdu
SONDA
Na jaki obóz młodzieżowy planujesz pojechać?
Obóz krajowy
Obóz zagraniczny
Nie planuję jechać w tym roku
SONDA
Który kraj ma najpiękniejsze plaże?
Chorwacja
Egipt
Francja
Grecja
Hiszpania
Portugalia
Tunezja
Turcja
Włochy

Rzetelna Firma

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

 

Biuro Podróży EcoTravel z Krakowa - lato i zima, wakacje i ferie zimowe, urlop na plaży i wyjazdy na narty - sprawdzona oferta turystyczna - wczasy, wycieczki objazdowe, wyprawy, pielgrzymki, sylwester, święta, weekendy, rejsy wycieczkowe, wczasy zdrowotne, wczasy spa, wczasy dla seniora oraz obozy młodzieżowe: kolonie, obozy letnie, obozy zimowe, obozy narciarskie, obozy snowboardowe, zimowiska, zielone szkoły, wycieczki szkolne.  Organizujemy imprezy integracyjne, pikniki i spotkania firmowe. Posiadamy wycieczki w ofertach last minute, first minute i promocje. Sprzedajemy i rezerwujemy bilety promowe, bilety lotnicze i bilety autokarowe. Oferujemy wycieczki do krajów basenu morza śródziemnego jak Egipt, Tunezja, Grecja, Włochy, Hiszpania, Chorwacja, Portugalia, Turcja, Francja, Czarnogóra, Maroko oraz innych jak Norwegia, Szwecja, Finlandia, Litwa, Łotwa, Estonia, Czechy, Austria, Słowacja, Ukraina, Bułgaria, Węgry, Rumunia, Belgia, Holandia, Irlandia, Wielka Brytania, Dania, Islandia, Monako.

Biuro Podróży Ecotravel osiedle Niepodległości 3A/5A 31-865 Kraków (Nowa Huta) tel./fax. +48 12 6489977, +48 12 6813692 biuro@ecotravel.pl | Bądź z Nami: facebook Facebook Ecotravel.pl na YouTube! YouTube! twitter Twitter


Tanie noclegi nad morzem Imprezy na Jurze Ojcowski Park Narodowy Parki Narodowe Pieskowa Skała Zielone Szkoły Bilety Promowe Bilety Lotnicze Obozy Kolonie Zimowiska Wycieczki Objazdowe Obozy Paintballowe Oferty Sylwestrowe Szczyrk noclegi Noclegi nad morzem Wczasy nad morzem Hua Hin Boszkowo Hotele Kraków obrazy Plecaki turystyczne noclegi zakopane Noclegi wakacje nad morzem Babia Góra Szklarska Poręba Tanie Noclegi Niepełnosprawni Fotograf Zgorzelec wakacje | dodaj linka »