Dziękujemy za dodanie komentarza
| Wyżywienie | |
| Nocleg | |
| Realizacja programu |
0
Wyżywienie:
Nocleg:
Realizacja programu:
0
0
0
Ostatnio dodane
+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
Biuro czynne Pn - Pt 9:00-17:00
Newsletter | Kontakt z Nami
Jak zarezerwować?
Oferta na Zamówienie!
KATALOG
Bilety Promowe (12)
Obozy Zimowe i Zimowiska 2025 (4029)
Oferta Specjalna (11)
Imprezy Firmowe i Integracyjne (215)
Wczasy Świąteczne (16)
Wycieczki Egzotyczne i Wyprawy (409)
Sporty Ekstremalne i Trekkingi (3)
Sylwester 2024/2025 (1)
Wczasy (165)
Wczasy Zdrowotne i SPA (92)
Weekendy (307)
Wycieczki 1-dniowe (274)
Wycieczki dla Seniorów (1)
Wycieczki Kilkudniowe (292)
Wycieczki Objazdowe (2006)
Wycieczki Szkolne (1614)
Zielone Szkoły (1106)
WYCIECZKA WEEKEND W PRADZE 2023
Wycieczki Objazdowe do Czech 2023, Wycieczka do Pragi 2023, Wycieczka autokarowa do Pragi 2023, Weekend w Pradze 2023
Wyżywienie:
śniadanie (BB)
Ocena oferty:
-
- Szczegóły oferty
-
- Zadaj pytanie
-
- Oceń ofertę (Ocen: 0)
-
- ZAMÓWIENIE WSTĘPNE
-
-
Oferty podobne
-
WEEKEND W PRADZE 2021
Wycieczki Objazdowe do Czech 2021, Wycieczka do Pragi 2021, Wycieczka autokarowa do Pragi 2021, Weekend w Pradze 2021
Opis Wycieczki
Podczas weekendu w Czechach z pewnością przeżyjesz niezapomniane i jedyne w swoim rodzaju chwile. Praga to idealne miejsce nie tylko na relaks i zabawę, ale też zwiedzanie. Zobaczysz Zamek Praski, Katedrę Wita oraz piękne zakamarki Malej Strany. Połączenie pięknie położonego Starego Miasta i zamku górującego nad Wełtawą z licznymi knajpkami tworzy niepowtarzalny klimat! Spędź z Nami miły weekend. Rozkoszuj się urokami Pragi!
Program ramowy
1. Dzień
Wyjazd z poszczególnych miast w Polsce zgodnie z rozkładem jazdy.
Przyjazd do Pragi w godzinach przedpołudniowych i rozpoczęcie zwiedzania miasta z przewodnikiem. W programie zwiedzania w dniu pierwszym między innymi: Stare Miasto, Nowe Miasto i dzielnica Josefov. Po spacerze godzinny rejs po Wełtawie okraszony komentarzem przewodnika, dzięki któremu będziemy mogli zobaczyć Pragę z innej perspektywy. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. Nocleg.
2. Dzień
Śniadanie. Kolejny dzień zwiedzania Pragi rozpoczniemy od Hradczan - Zamek Praski, Katedra Św. Wita, Stary Plac, Bazylika Św. Jerzego, Wieża Daliborka. Następnie przejdziemy do Małej Strany, zobaczymy Most Karola – najbardziej rozpoznawalny znak Pragi. To tu rozpościera się jeden z najwspanialszych widoków na Stare Miasto – patrząc na czerwone dachy kamieniczek, wieżyczki bram, kościołów i wzgórze z Zamkiem Praskim poczujecie się jak w bajce. Spacer zakończymy na Rynku Starego Miasta lub Placu Wacława. Czas wolny do dyspozycji grupy. W godzinach wieczornych wyjazd w drogę powrotną do Polski.
3. Dzień
Przyjazd do poszczególnych miast zgodnie z rozkładem jazdy.
Dodatkowe informacje
- program jest programem ramowym – kolejność realizacji może ulec zmianie lub odwróceniu
- pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych, centrach historycznych i innych obiektach turystycznych
- program obejmuje zwiedzanie obiektów z zewnątrz; zwiedzanie wewnątrz w indywidualnym zakresie w ramach czasu wolnego
* dokwaterowanie (Warunki Uczestnictwa XVIII pkt. 3)
- Cena nie obejmuje dodatkowych posiłków, napoi oraz wydatków własnych
- dokumenty: dowód osobisty lub paszport
- zaleca się wyrobienie karty EKUZ
Pakiet Komfort
Klientów, którym zależy na konkretnym miejscu w autokarze, zachęcamy do zakupu Pakietu Komfort.
- Pakiet Komfort - Wycieczki Weekendowe typu expres. Cena: 25 zł/os
- gwarancja wyboru miejsca w autokarze docelowym
- napoje w autokarze w cenie (jednorazowo: 1x woda, 1x sok)
- torba materiałowa z logo
Pakiet Komfort - Wycieczki Wycieczki Weekendowe z noclegiem, Wycieczki Objazdowe oraz Wypoczynek. Cena: 50 zł/os
- gwarancja wyboru miejsca w autokarze docelowym
- napoje w autokarze w cenie (2x woda, 2x sok)
- torba materiałowa z logo
Ubezpieczenie
Każdy Uczestnik korzystający z imprez zorganizowanych przez Biuro Podróży jest objęty ubezpieczenie Signal Iduna Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A., na podstawie podpisanej umowy ubezpieczenia. Numer polisy ubezpieczeniowej: 201383.
Ubezpieczenie Signal Iduna Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. przeznaczone jest dla osób wyjeżdżających za granicę w celach turystycznych i obejmuje podstawowy pakiet gwarantujący:
ubezpieczenie kosztów leczenia 15000 euro
ubezpieczenie następstw nieszczęsliwych wypadków 15000 zł
ubezpieczenie bagażu (utrata 1000 zł)
Dodatkowo istnieje możliwość dokupienia ubezpieczenia:
ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z imprezy turystycznej:
- 2,2% wartości rezerwacji przy standardowym ubezpieczeniu,
- 3,3% wartości rezerwacji przy ubezpieczeniu od chorób przewlekłych i nowotworowych
- 4,0% wartości rezerwacji przy standardowym ubezpieczeniu, + kwarantanna + COVID 19
- 5,9% wartości rezerwacji przy ubezpieczeniu od chorób przewlekłych i nowotworowych + kwarantanna + COVID 19
UWAGA!!
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji to ochrona przed stratą finansową na wypadek zdarzeń losowych. Składka ubezpieczenia odprowadzana jest bezpośrednio do ubezpieczyciela, tym samym nie podlega zwrotowi przez BP w momencie anulacji/odwołania wyjazdu. Wszelkie rozliczenia i roszczenia Klient może zgłaszać bezpośrednio do Ubezpieczyciela.
- ubezpieczenie od chorób przewlekłych - szczegóły u konsultantów
- ubezpieczenie rozszerzone KL 25 000 EUR, NNW 25 000 PLN, BP 1 000 PLN
- ubezpieczenie dotyczące sportów: Amatorskie Uprawianie Sportu, Sporty Zimowe, Sporty Wysokiego Ryzyka, Sporty Ekstremalne, Wyczynowe Uprawienie Sportów - szczegóły u konsultantów
Umowa Generalna nr 201383 z dnia 20.03.2013r, z Signal Iduna TU S.A.
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny
W związku z powołaniem do życia w dniu 26.11.2016 Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego każdy klient Biura Podróży zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sportu i Turystyski zobowiązany jest do zapłaty następującej kwoty:
- 15 zł/os. przy każdorazowej rezerwacji imprezy turystycznej lotniczej (czarterowej) za wyjątkiem krajów mających granicę lądową z Polską;
- 10 zł/os. przy każdorazowej rezerwacji imprezy turystycznej autokarowej za wyjątkiem krajów mających granicę lądową z Polską;
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny ma na celu zapewnienie środków na pokrycie kosztów powrotu do kraju oraz zwrot wpłat za niezrealizowane i przerwane imprezy turystyczne dla klientów biur podróży, które utracą płynność finansową i ogłoszą niewypłacalność.
Kwota przeznaczona na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny zostanie automatycznie doliczona do wartości rezerwacji (w momencie jej dokonania). Składka nie jest przychodem biura..
Turystyczny Fundusz Pomocowy
Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 22 grudnia 2020 r. w sprawie określenia wysokości składki na Turystyczny Fundusz Pomocowy, wszyscy Touroperatorzy imprez turystycznych działających na polskim rynku zobowiązani są do pobierania składek na Turystyczny Fundusz Pomocowy, mający na celu zapewnić stabilność rynku turystycznego, a w razie potrzeby pokrycia kosztów powrotu do kraju oraz zwrotu wpłat za niezrealizowane i przerwane imprezy turystyczne dla klientów biur podróży, które utraciły płynność finansową i ogłoszą niewypłacalność
Składki są zależne od miejsca docelowej imprezy i typu transportu:
- 10 PLN/os – za imprezy autokarowe odbywające się w Europie za wyjątkiem krajów mających granicę lądową z Polską
- 2 PLN/os. – za imprezy autokarowe odbywające się na terytorium Polski oraz na terytoriach państw mających lądową granicę z Polską
- 5 PLN/os - za imprezy na dojazd własny w całej Europie
Kwota przeznaczona na Turystyczny Fundusz Pomocowy zostanie automatycznie doliczona do wartości rezerwacji (w momencie jej dokonania). Składka nie jest przychodem biura, tym samym nie podlega zwrotowi w momencie anulacji rezerwacji.
Wycieczka Weekend w Pradze 2023
Wycieczki Objazdowe do Czech 2023, Wycieczka do Pragi 2023, Wycieczka autokarowa do Pragi 2023, Weekend w Pradze 2023
Opis Wycieczki
Podczas weekendu w Czechach z pewnością przeżyjesz niezapomniane i jedyne w swoim rodzaju chwile. Praga to idealne miejsce nie tylko na relaks i zabawę, ale też zwiedzanie. Zobaczysz Zamek Praski, Katedrę Wita oraz piękne zakamarki Malej Strany. Połączenie pięknie położonego Starego Miasta i zamku górującego nad Wełtawą z licznymi knajpkami tworzy niepowtarzalny klimat! Spędź z Nami miły weekend. Rozkoszuj się urokami Pragi!
Program ramowy
1 Dzień
Wyjazd z poszczególnych miast w Polsce zgodnie z rozkładem jazdy.
Przyjazd do Pragi w godzinach przedpołudniowych i rozpoczęcie zwiedzania miasta z przewodnikiem. W programie zwiedzania w dniu pierwszym między innymi: Stare Miasto, Nowe Miasto i dzielnica Josefov. Po spacerze godzinny rejs po Wełtawie, dzięki któremu będziemy mogli zobaczyć Pragę z innej perspektywy. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. Nocleg.
2 Dzień
Śniadanie. Kolejny dzień zwiedzania Pragi rozpoczniemy od Hradczan - Zamek Praski, Katedra Św. Wita, Stary Plac, Bazylika Św. Jerzego, Wieża Daliborka. Następnie przejdziemy do Małej Strany, zobaczymy Most Karola – najbardziej rozpoznawalny znak Pragi. To tu rozpościera się jeden z najwspanialszych widoków na Stare Miasto – patrząc na czerwone dachy kamieniczek, wieżyczki bram, kościołów i wzgórze z Zamkiem Praskim poczujecie się jak w bajce. Spacer zakończymy na Rynku Starego Miasta lub Placu Wacława. Czas wolny do dyspozycji grupy. W godzinach wieczornych wyjazd w drogę powrotną do Polski.
3 Dzień
Przyjazd do poszczególnych miast zgodnie z rozkładem jazdy.
Dodatkowe informacje
- program jest programem ramowym – kolejność realizacji może ulec zmianie lub odwróceniu
- pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych, centrach historycznych i innych obiektach turystycznych
- program obejmuje zwiedzanie obiektów z zewnątrz; zwiedzanie wewnątrz w indywidualnym zakresie w ramach czasu wolnego
- * dokwaterowanie (Warunki Uczestnictwa XVIII pkt. 3)
- Cena nie obejmuje dodatkowych posiłków, napoi oraz wydatków własnych
- dokumenty: dowód osobisty lub paszport
- zaleca się wyrobienie karty EKUZ
Pakiet Komfort
Klientów, którym zależy na konkretnym miejscu w autokarze, zachęcamy do zakupu Pakietu Komfort.
Pakiet Komfort - Wycieczki Weekendowe typu expres. Cena: 50 zł/os
- gwarancja wyboru miejsca w autokarze docelowym
- napoje w autokarze w cenie (jednorazowo: 1x woda, 1x sok)
- torba materiałowa z logo
Pakiet Komfort - Wycieczki Weekendowe z noclegiem, Wycieczki Objazdowe oraz Wypoczynek. Cena: 100 zł/os
- gwarancja wyboru miejsca w autokarze docelowym
- napoje w autokarze w cenie (2x woda, 2x sok)
- torba materiałowa z logo
Przejazd Autokarem
- Wszystkie wyjazdy organizowane przez Biuro Podróży, realizowane są najnowocześniejszą flotą autokarową w Polsce, która spełnia wszystkie udogodnienia i standardy oferty Premium. Gwarantujemy transport autokarami z roczników 2015-2022, z powiększoną przestrzenią między siedzeniami oraz najwyższej klasy fotelami
- W przypadku dużej dostępności autokarów, należących do Biura Podróży, w pierwszej kolejności realizujemy przejazdy autokarami kategorii ULTRAPREMIUM oraz PREMIUM.
- W przypadku spiętrzenia sprzedaży konkretnych ofert, istnieje możliwość realizacji przewozu pojazdami wynajętymi od naszych partnerów i współpracujących z nami przewoźników. Zapewniamy, iż autokary te spełniają standardy i wymogi Biura Podróży.
Dlaczego Nasza Autokary to najlepsze autokary pod słońcem?
- Posiadają najwyższej klasy komfortowe fotele z możliwością regulacji oparcia oraz zagłówka
- Fotele wyposażone są w pasy bezpieczeństwa, składane stoliki, siatki na drobne przedmioty oraz regulowane podnóżki pod stopy (niektóre z autokarów ULTRAPREMIUM posiadają podnóżki typu szezlong)
- Największa w Polsce przestrzeń między siedzeniami, umożliwiająca komfortową podróż*
- Autokary posiadają zintegrowany system klimatyzacji, wentylacji i ogrzewania, toaletę oraz cafe bar
- W autokarach ULTRAPREMIUM klienci mogą korzystać z indywidualnego, multimedialnego systemu rozrywki w postaci tabletów w zagłówkach foteli
- Gniazdka 230V i USB w fotelach*
Połączenia antenowe
- Wszystkie wyjazdy realizowane z miast, które nie znajdują się na głównej trasie przejazdu autokaru docelowego będą realizowane przy minimalnej liczbie 4 osób. Uruchomienie połączenia antenowego zostanie potwierdzone na 2 dni przed dniem wyjazdu.
Terminy i ceny
| Cena podstawowa | Wolne miejsca |
|---|
Prześlij do nas Zapytanie lub zadzwoń +48 12 648 99 77, 647 11 88, 647 22 66
a przedstawimy Ci aktualnę ofertę cenową i dostępne wolne terminy.
Zapytaj o aktualną cenę poprzez formularz "Zapytanie do oferty" lub telefonicznie
Zniżki i dopłaty
Dopłata do pok. 1-os
: Dopłata 125 PLN
Pakiet KOMFORT
: Dopłata 50 PLN
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny
: Dopłata 10 PLN
Turystyczny Fundusz Pomocowy
: Dopłata 10 PLN
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji
: Dopłata 2,2% od sumy
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji + kwarantanna + COVID 19
: Dopłata 4% od sumy
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z chorobami przewlekłymi
: Dopłata 3,3% od sumy
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z chorobami przewlekłymi + kwarantanna + COVID 19
: Dopłata 5,9% od sumy
Ubezpieczenie podstawowe
: Dopłata 21 PLN
Zakwaterowanie
Hotel
- zakwaterowanie: 1 nocleg w hotelu **/ *** zlokalizowanym w Pradze lub okolicach
Dostępne opcje zakwaterowania
pokój 2 osobowy
pokój 3 osobowy
dokwaterowanie (bez dopłat*) lub pokój 1-osobowy (dopłata)
*dokwaterowanie: osoby wybierając się pojedynczo, które w momencie rezerwacji nie dokonują dopłaty do pokoju jednoosobowego, mogą zostać zakwaterowanie z jedną lub kilkoma osobami tej samej płci w tzw. opcji dokwaterowania; jednakże w przypadku braku innej rezerwacji w opcji dokwaterowania w terminie do 7 dni przed rozpoczęciem imprezy wymagana jest dopłata do pokoju 1 osobowego
zakwaterowanie: 1 nocleg w hotelu **/ *** zlokalizowanym w Pradze lub okolicach
Dostępne opcje zakwaterowania
- pokój 2 osobowy
- pokój 3 osobowy
- dokwaterowanie (bez dopłat*) lub pokój 1-osobowy (dopłata)
*dokwaterowanie: osoby wybierając się pojedynczo, które w momencie rezerwacji nie dokonują dopłaty do pokoju jednoosobowego, mogą zostać zakwaterowanie z jedną lub kilkoma osobami tej samej płci w tzw. opcji dokwaterowania; jednakże w przypadku braku innej rezerwacji w opcji dokwaterowania w terminie do 7 dni przed rozpoczęciem imprezy wymagana jest dopłata do pokoju 1 osobowego
Wyżywienie
śniadanie (BB)
wyżywienie BB: 1 śniadanie
Dostępne opcje wyżywienia
śniadania (w cenie)
Dostępne opcje wyżywienia
- śniadania (w cenie)
Transport
Przyjazdy/Odjazdy
Autokar
| Miejscowość | Cena |
|---|---|
| Bydgoszcz | Dopłata 140 PLN |
| Częstochowa | Dopłata 140 PLN |
| Gdańsk | Dopłata 240 PLN |
| Gdynia | Dopłata 240 PLN |
| Gliwice | Dopłata 100 PLN |
| Gniezno | Dopłata 90 PLN |
| Gorzów Wielkopolski | Dopłata 190 PLN |
| Gorzyczki | Dopłata 120 PLN |
| Grudziądz | Dopłata 190 PLN |
| Katowice | Dopłata 100 PLN |
| Kłodzko | Dopłata 140 PLN |
| Kościan | Dopłata 0 PLN |
| Kraków | Dopłata 190 PLN |
| Legnica | Dopłata 100 PLN |
| Leszno | Dopłata 0 PLN |
| Łódź | Dopłata 90 PLN |
| Lubin | Dopłata 100 PLN |
| Międzyrzecz | Dopłata 140 PLN |
| Nowa Sól | Dopłata 190 PLN |
| Nowy Tomyśl | Dopłata 90 PLN |
| Opole | Dopłata 0 PLN |
| Piotrków Trybunalski | Dopłata 190 PLN |
| Polkowice | Dopłata 140 PLN |
| Poznań | bez dopłaty |
| Rawicz | Dopłata 0 PLN |
| Świebodzin | Dopłata 140 PLN |
| Szczecin | Dopłata 190 PLN |
| Toruń | Dopłata 190 PLN |
| Warszawa | Dopłata 140 PLN |
| Włocławek | Dopłata 190 PLN |
| Wrocław | Dopłata 0 PLN |
| Zielona Góra | Dopłata 140 PLN |
Cena nie zawiera
Dopłaty wymagane na miejscu
Opłaty programowe 40 euro/os. obejmują: bilety wstępu do zwiedzanych obiektów - Zamek Praski na Hradczanach, rejs po Wełtawie, opłaty lokalne, opieka pilotażowa / przewodnicka, podatki turystyczne, płatne u pilota z autokarze, kwota nie podlega rozliczeniu
Dopłaty opcjonalne
- Pakiet Komfort
- ubezpieczenie rozszerzone
- ubezpieczenie od kosztów rezygnacji
Cena zawiera
- przejazd autokarem klasy PREMIUM (powiększona przestrzeń między siedzeniami, klimatyzacja, DVD, barek, toaleta)
- zakwaterowanie: 1 nocleg w hotelu **/ *** zlokalizowanym w Pradze lub okolicach
- wyżywienie BB: 1 śniadanie
- ubezpieczenie Signal Iduna KL 15000 €, NNW 15000 zł, bagaż (utrata 1000 zł)
- opiekę pilota
- oprowadzanie z systemem nagłośnieniowym TOUR GUIDE
- przejazd autokarem klasy PREMIUM (powiększona przestrzeń między siedzeniami, klimatyzacja, DVD, barek, toaleta)
- zakwaterowanie: 1 nocleg w hotelu **/ *** zlokalizowanym w Pradze lub okolicach
- wyżywienie BB: 1 śniadanie
- ubezpieczenie Signal Iduna KL 15000 €, NNW 15000 zł, bagaż (utrata 1000 zł)
- opiekę pilota
- oprowadzanie z systemem nagłośnieniowym TOUR GUIDE
Umieść link do oferty na swojej stronie:
<a href="http://www.ecotravel.pl/oferta,1610514,czechy,praga,hotel,wycieczka-weekend-w-pradze-2023.html" title="Wycieczka Weekend w Pradze 2023, Wycieczki Objazdowe do Czech 2023, Wycieczka do Pragi 2023, Wycieczka autokarowa do Pragi 2023, Weekend w Pradze 2023" ><img src="http://www.ecotravel.pl/view/images/eco.png" alt="Wycieczka Weekend w Pradze 2023, Wycieczki Objazdowe do Czech 2023, Wycieczka do Pragi 2023, Wycieczka autokarowa do Pragi 2023, Weekend w Pradze 2023" style="vertical-align: middle;" /> Wycieczka Weekend w Pradze 2023, Wycieczki Objazdowe do Czech 2023, Wycieczka do Pragi 2023, Wycieczka autokarowa do Pragi 2023, Weekend w Pradze 2023</a>
Popularne
Nasze marki:
Ecotravel
Zobacz także
Biuro Podróży Ecotravel
ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)
+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl
godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne
Zapisz się do Newsletter Ecotravel
Biuro Podróży EcoTravel z Krakowa (Nowa Huta) - lato i zima, wakacje i ferie zimowe, urlop na plaży i wyjazdy na narty - sprawdzona oferta turystyczna - obozy młodzieżowe, wczasy, wycieczki objazdowe, wyprawy, Wycieczki Egzotyczne, pielgrzymki, sylwester, święta, weekendy, rejsy wycieczkowe, wczasy zdrowotne, wczasy spa, wczasy dla seniora oraz kolonie, obozy letnie, obozy zimowe, obozy narciarskie, obozy snowboardowe, zimowiska, zielone szkoły, wycieczki szkolne. m.in. Ojcowski Park Narodowy. Organizujemy imprezy integracyjne, pikniki i spotkania firmowe. Posiadamy wycieczki w ofertach last minute, first minute i promocje. Sprzedajemy i rezerwujemy bilety promowe, bilety lotnicze i bilety autokarowe. Oferujemy wycieczki last minute do krajów basenu morza śródziemnego jak Egipt, Tunezja, Grecja, Włochy, Hiszpania, Chorwacja, Portugalia, Turcja, Francja, Czarnogóra, Maroko oraz innych jak Norwegia, Szwecja, Finlandia, Litwa, Łotwa, Estonia, Czechy, Austria, Słowacja, Ukraina, Bułgaria, Węgry, Rumunia, Belgia, Holandia, Irlandia, Wielka Brytania, Dania, Islandia, Monako.
Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.