w naszej ofercie: 7606 imprez, 8170 terminów!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
Wycieczka Chiny i Wietnam 2021
Wszystko o tej ofercie wie:

WYCIECZKA CHINY I WIETNAM 2021

Wycieczka do Chin i Wietnamu 2021, Podróże do Chin i Wietnamu 2021, Wycieczka Chiny i Wietnam na Weekend Majowy 2021 Majówka 2021 w Chinach i Wietnamie

Wyżywienie: śniadanie i obiadokolacja (HB)
Ocena oferty:
Kod oferty:
184621830
oferta w pdf
WYCIECZKA CHINY I WIETNAM 2021
Wycieczka do Chin i Wietnamu 2021, Podróże do Chin i Wietnamu 2021, Wycieczka Chiny i Wietnam na Weekend Majowy 2021 Majówka 2021 w Chinach i Wietnamie
OPIS OFERTY
Szanghai - Suzhou - Hangzhou - Guilin - Yangshuo – Longsheng-Nanning - Shuolong - Pingxiang - Ha Long - Hanoi
Dzień 1. 
Wylot z Polski do Szanghaju.
Dzień 2. Szanghaj. 
Przylot do Szanghaju. Spotkanie z przewodnikiem na lotnisku i rozpoczęcie zwiedzania. Odwiedzimy Bund - czyli szanghajskie nabrzeże - jeden z symboli miasta, który przeniesie nas w czasy kolonialne. Ogromne klasycystyczne budynki znajdujących się tu banków, urzędów państwowych i hoteli to pamiątka z czasów, gdy w mieście panowali Brytyjczycy. Później wizyta w Muzeum Szanghajskim, znajdującym się na Placu Ludowym. Gmach ten mieści w sobie kolekcję ponad 120 tys. sztuk reliktów kultury chińskiej, zajmując powierzchnię 12 tys. m2. Następnie Perła Orientu, górująca nad rzeką Huang Pu wieża telewizyjna, która dzieli mias.to na dwie części oraz Zhongshan Park z ogromną kolekcją różnorodnych drzew i kwiatów. Wieczorem kolacja w restauracji. Nocleg.
Dzień 3. Szanghaj. 
Po śniadaniu przejedziemy do zabytkowego ogrodu Yuyuan z czasów dynastii Ming, z mnóstwem ścieżek, pagód, stawów i skalniaków, gdzie znajdują się także małe ryneczki oferujące wszystko od herbaty i antyków, po tradycyjne pamiątki. Następnie spacer po starym mieście oraz wizyta w Świątyni Nefrytowego Buddy, która została wzniesiona w 1882 roku, jako miejsce przechowywania dwóch figur Buddy, przywiezionych z Birmy. Po południu spacer po dzielnicy artystycznej Tianzifang z małymi alejkami, licznymi kafejkami, sklepami i pracowniami miejscowych artystów. Kolacja w restauracji, a dla chętnych fakultatywnie rejs po rzece Huang Pu (dodatkowo płatny).
Dzień 4. Szanghai - Suzhou. 
Śniadanie oraz przejazd autobusem do Suzhou. Zwiedzanie miasta nazywanego Wenecją Wschodu. Suzhou w Epoce Trzech Królestw przez kilka lat było stolicą państwa Wu. Miasto od XIV wieku przodowało w produkcji jedwabiu, a zyski przeznaczone były m.in. na utworzenie 287 nowych ogrodów, z których 69 przetrwało do dziś. Odwiedzimy przepiękny Ogród Wangshi (Ogród Mistrza Sieci) z 1149 roku, zabytkową uliczkę Shantang, Wzgórze Tygrysiego Kurhanu usypane w miejscu grobu założyciela Suzhou - He Lu oraz starą uliczkę Pingjiang. Po południu wizyta z Muzeum Jedwabiu z możliwością dokonania zakupów. Kolacja w restauracji oraz powrót do hotelu.
Dzień 5. Suzhou - Hangzhou. 
Po śniadaniu udamy się do miasta Hangzhou - ważnego ośrodka administracyjnego, w centrum jednego z najlepiej prosperujących regionów Chin. Na miejscu rejs łodzią po Jeziorze Zachodnim połączony z wizytą w najbardziej reprezentatywnym ogrodzie Hangzhou - Guozhuang Garden oraz wizyta na plantacji herbaty. Miejscowa herbata Lung Ching jest dobrze znana w całym kraju. Kolacja, nocleg.
Dzień 6. Hangzhou - Guilin. 
Po śniadaniu wyjazd z hotelu i całodniowy przejazd pociągiem do miejscowości Guilin. Po dotarciu na miejsce kolacja w restauracji i nocleg.
Dzień 7. Guilin. Śniadanie. 
Całodniowe zwiedzanie miasta, m.in. zobaczymy Wzgórze Słoniowej Trąby - symbol miasta, jaskinię Trzcinowego Fletu, z pięknymi formami skalnymi, Wzgórze Wiru oraz odwiedzimy lokalną wytwórnię pereł. Dla chętnych wieczorem możliwość podziwiania Guilin nocą (dodatkowo płatne). Kolacja i nocleg.
Dzień 8. Guilin – Yangshuo. 
Śniadanie, następnie całodniowy rejs po rzece Li w stronę miasta Yangshuo. Po dotarciu na miejsce  spacer po najstarszej ulicy miasta - West Street, gdzie od lat 80-tych XX w. kultura Wschodu miesza się z kulturą Zachodu. Dla chętnych krótka wycieczka plenerowa na chińską wieś lub Impression Liu Sanjie - muzyczny show odgrywany w nocy na rzece Li w Yangshuo przez lokalnych mieszkańców - mniejszość etniczną Zhuang (dodatkowo płatne). Kolacja i nocleg.
Dzień 9. Yangshuo – Longsheng – Guilin. 
Po śniadaniu transfer do Longshen, gdzie będziemy podziwiać niezwykle malownicze tarasy ryżowe Grzbietu Smoka. Nazwano je tak, ponieważ wijące się wśród gór poletka połyskują w słońcu jak smocze łuski, kiedy zalane są wodą w okresie wiosennym. Później przejazd do jednej z  tradycyjnych wiosek – Zhuang Zhai – słynącej z wyjątkowo pięknej drewnianej architektury. Powrót do Guilin na kolację i nocleg.
Dzień 10. Guilin – Nanning. 
Po śniadaniu przejazd pociągiem do Nanning. Na miejscu odwiedzimy Muzeum Guangxi, które posiada bogatą kolekcję artefaktów i tradycyjnych budynków lokalnych mieszkańców oraz park Qing Xiu Shan, w którym można zrelaksować się i odpocząć w otoczeniu piękna przyrody. Kolacja i nocleg.
Dzień 11. Nanning – Shuolong. 
Śniadanie, wyjazd autokaremem do Shuolong. Następnie zwiedzanie Wielkiego Kanionu Tongling, o długości 1 km i szerokości 200 m oraz składającego się z 5 mniejszych kanionów. Miejsce to słynie ze wspaniałej i rzadko spotykanej roślinności, wodospadów, różnych form skalnych oraz jaskiń. Wieczorem powrót do Shuolong, kolacja i nocleg.
Dzień 12. Shuolong – Pingxiang. 
Po śniadaniu wyjazd autokarem pod zachwycający wodospad Detian, znajdujący się na granicy chińsko-wietnamskiej w górnym biegu rzeki Guichun, mającej swój początek w Chinach i płynącej przez Guangxi aż do Wietnamu. Później przejazd autokarem do Pingxiang. Kolacja w restauracji i nocleg.
Dzień 13. Pingxiang – Ha Long. 
Śniadanie. Następnie podjazd pod przejście graniczne znane jako „przełęcz przyjaźni”. Po przekroczeniu granicy z Wietnamem podróż w stronę słynnej Zatoki Ha Long, wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ostatnio również uznanej za jeden z turystycznych cudów świata. Na niewielkim obszarze malowniczej zatoki znajduje się ok. 3000 wysepek wystających nad lustro wody i kryjących tajemnicze jaskinie i zakamarki. Po dotarciu na miejsce kolacja w restauracji, nocleg.
Dzień 14. Ha Long. 
Po śniadaniu rejs tradycyjną chińską dżonką po sławnej Zatoce Ha Long, podczas którego można podziwiać malownicze widoki urokliwych zatoczek i wysepek lub zwiedzić jedną z najbardziej niezwykłych jaskiń. W trakcie rejsu na pokładzie statku obiad ze świeżo złowionych owoców morza. Przystanek na Rajskiej Wyspie Cat Ba, najpiękniejszej i najbardziej romantycznej z wysp zatoki. Na miejscu czas na kąpiel w morzu, plażowanie czy pływanie kajakiem (wypożyczenie sprzętu dodatkowo płatne). Po południu wizyta w sklepie z kauczukiem, z możliwością zakupu lokalnych produktów. Kolacja w restauracji, nocleg.
Dzień 15. Ha Long – Hanoi. 
Po śniadaniu przejazd do Hanoi – stolicy Wietnamu. Po południu wizyta na uniwersytecie wietnamskim, a następnie przejażdżka rowerowa po starych dzielnicach Hanoi, chwila odpoczynku i możliwość spróbowania świeżo ważonego piwa. Zobaczymy również XVII-wieczną świątynię Ngoc Son położoną na malowniczej wyspie na jeziorze Hoan Kiem. Kolacja w restauracji, nocleg.
Dzień 16. Hanoi. 
Śniadanie. Następnie zwiedzanie stolicy: plac Ba Dinh – miejsce spotkań i festiwali; Mauzoleum Ho Chi Minha (jeżeli będzie otwarte), pałac prezydencki (z zewnątrz), „Domek na Palach” - rezydencja Ho Chi Minha, Świątynia na Jednej Kolumnie oraz Świątynia Literatury. Czas wolny. Po kolacji wyjście na tradycyjny musical „kukiełek wodnych” w lokalnym teatrze (Water Puppet show).
Dzień 17. Hanoi – Polska. 
Po śniadaniu transfer na lotnisko i zakończenie programu. Wylot do Polski (przylot może nastąpić dnia następnego).
OBSŁUGA:
Obsługa w języku polskim

WYCIECZKA CHINY I WIETNAM 2021
Wycieczka do Chin i Wietnamu 2021, Podróże do Chin i Wietnamu 2021, Wycieczka Chiny i Wietnam na Weekend Majowy 2021 Majówka 2021 w Chinach i Wietnamie


OPIS OFERTY

Szanghai - Suzhou - Hangzhou - Guilin - Yangshuo – Longsheng-Nanning - Shuolong - Pingxiang - Ha Long - Hanoi

Dzień 1. 
Wylot z Polski do Szanghaju.

Dzień 2. Szanghaj. 
Przylot do Szanghaju. Spotkanie z przewodnikiem na lotnisku i rozpoczęcie zwiedzania. Odwiedzimy Bund - czyli szanghajskie nabrzeże - jeden z symboli miasta, który przeniesie nas w czasy kolonialne. Ogromne klasycystyczne budynki znajdujących się tu banków, urzędów państwowych i hoteli to pamiątka z czasów, gdy w mieście panowali Brytyjczycy. Później wizyta w Muzeum Szanghajskim, znajdującym się na Placu Ludowym. Gmach ten mieści w sobie kolekcję ponad 120 tys. sztuk reliktów kultury chińskiej, zajmując powierzchnię 12 tys. m2. Następnie Perła Orientu, górująca nad rzeką Huang Pu wieża telewizyjna, która dzieli mias.to na dwie części oraz Zhongshan Park z ogromną kolekcją różnorodnych drzew i kwiatów. Wieczorem kolacja w restauracji. Nocleg.

Dzień 3. Szanghaj. 
Po śniadaniu przejedziemy do zabytkowego ogrodu Yuyuan z czasów dynastii Ming, z mnóstwem ścieżek, pagód, stawów i skalniaków, gdzie znajdują się także małe ryneczki oferujące wszystko od herbaty i antyków, po tradycyjne pamiątki. Następnie spacer po starym mieście oraz wizyta w Świątyni Nefrytowego Buddy, która została wzniesiona w 1882 roku, jako miejsce przechowywania dwóch figur Buddy, przywiezionych z Birmy. Po południu spacer po dzielnicy artystycznej Tianzifang z małymi alejkami, licznymi kafejkami, sklepami i pracowniami miejscowych artystów. Kolacja w restauracji, a dla chętnych fakultatywnie rejs po rzece Huang Pu (dodatkowo płatny).

Dzień 4. Szanghai - Suzhou. 
Śniadanie oraz przejazd autobusem do Suzhou. Zwiedzanie miasta nazywanego Wenecją Wschodu. Suzhou w Epoce Trzech Królestw przez kilka lat było stolicą państwa Wu. Miasto od XIV wieku przodowało w produkcji jedwabiu, a zyski przeznaczone były m.in. na utworzenie 287 nowych ogrodów, z których 69 przetrwało do dziś. Odwiedzimy przepiękny Ogród Wangshi (Ogród Mistrza Sieci) z 1149 roku, zabytkową uliczkę Shantang, Wzgórze Tygrysiego Kurhanu usypane w miejscu grobu założyciela Suzhou - He Lu oraz starą uliczkę Pingjiang. Po południu wizyta z Muzeum Jedwabiu z możliwością dokonania zakupów. Kolacja w restauracji oraz powrót do hotelu.

Dzień 5. Suzhou - Hangzhou. 
Po śniadaniu udamy się do miasta Hangzhou - ważnego ośrodka administracyjnego, w centrum jednego z najlepiej prosperujących regionów Chin. Na miejscu rejs łodzią po Jeziorze Zachodnim połączony z wizytą w najbardziej reprezentatywnym ogrodzie Hangzhou - Guozhuang Garden oraz wizyta na plantacji herbaty. Miejscowa herbata Lung Ching jest dobrze znana w całym kraju. Kolacja, nocleg.

Dzień 6. Hangzhou - Guilin. 
Po śniadaniu wyjazd z hotelu i całodniowy przejazd pociągiem do miejscowości Guilin. Po dotarciu na miejsce kolacja w restauracji i nocleg.

Dzień 7. Guilin. Śniadanie. 
Całodniowe zwiedzanie miasta, m.in. zobaczymy Wzgórze Słoniowej Trąby - symbol miasta, jaskinię Trzcinowego Fletu, z pięknymi formami skalnymi, Wzgórze Wiru oraz odwiedzimy lokalną wytwórnię pereł. Dla chętnych wieczorem możliwość podziwiania Guilin nocą (dodatkowo płatne). Kolacja i nocleg.

Dzień 8. Guilin – Yangshuo. 
Śniadanie, następnie całodniowy rejs po rzece Li w stronę miasta Yangshuo. Po dotarciu na miejsce  spacer po najstarszej ulicy miasta - West Street, gdzie od lat 80-tych XX w. kultura Wschodu miesza się z kulturą Zachodu. Dla chętnych krótka wycieczka plenerowa na chińską wieś lub Impression Liu Sanjie - muzyczny show odgrywany w nocy na rzece Li w Yangshuo przez lokalnych mieszkańców - mniejszość etniczną Zhuang (dodatkowo płatne). Kolacja i nocleg.

Dzień 9. Yangshuo – Longsheng – Guilin. 
Po śniadaniu transfer do Longshen, gdzie będziemy podziwiać niezwykle malownicze tarasy ryżowe Grzbietu Smoka. Nazwano je tak, ponieważ wijące się wśród gór poletka połyskują w słońcu jak smocze łuski, kiedy zalane są wodą w okresie wiosennym. Później przejazd do jednej z  tradycyjnych wiosek – Zhuang Zhai – słynącej z wyjątkowo pięknej drewnianej architektury. Powrót do Guilin na kolację i nocleg.

Dzień 10. Guilin – Nanning. 
Po śniadaniu przejazd pociągiem do Nanning. Na miejscu odwiedzimy Muzeum Guangxi, które posiada bogatą kolekcję artefaktów i tradycyjnych budynków lokalnych mieszkańców oraz park Qing Xiu Shan, w którym można zrelaksować się i odpocząć w otoczeniu piękna przyrody. Kolacja i nocleg.

Dzień 11. Nanning – Shuolong. 
Śniadanie, wyjazd autokaremem do Shuolong. Następnie zwiedzanie Wielkiego Kanionu Tongling, o długości 1 km i szerokości 200 m oraz składającego się z 5 mniejszych kanionów. Miejsce to słynie ze wspaniałej i rzadko spotykanej roślinności, wodospadów, różnych form skalnych oraz jaskiń. Wieczorem powrót do Shuolong, kolacja i nocleg.

Dzień 12. Shuolong – Pingxiang. 
Po śniadaniu wyjazd autokarem pod zachwycający wodospad Detian, znajdujący się na granicy chińsko-wietnamskiej w górnym biegu rzeki Guichun, mającej swój początek w Chinach i płynącej przez Guangxi aż do Wietnamu. Później przejazd autokarem do Pingxiang. Kolacja w restauracji i nocleg.

Dzień 13. Pingxiang – Ha Long. 
Śniadanie. Następnie podjazd pod przejście graniczne znane jako „przełęcz przyjaźni”. Po przekroczeniu granicy z Wietnamem podróż w stronę słynnej Zatoki Ha Long, wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ostatnio również uznanej za jeden z turystycznych cudów świata. Na niewielkim obszarze malowniczej zatoki znajduje się ok. 3000 wysepek wystających nad lustro wody i kryjących tajemnicze jaskinie i zakamarki. Po dotarciu na miejsce kolacja w restauracji, nocleg.

Dzień 14. Ha Long. 
Po śniadaniu rejs tradycyjną chińską dżonką po sławnej Zatoce Ha Long, podczas którego można podziwiać malownicze widoki urokliwych zatoczek i wysepek lub zwiedzić jedną z najbardziej niezwykłych jaskiń. W trakcie rejsu na pokładzie statku obiad ze świeżo złowionych owoców morza. Przystanek na Rajskiej Wyspie Cat Ba, najpiękniejszej i najbardziej romantycznej z wysp zatoki. Na miejscu czas na kąpiel w morzu, plażowanie czy pływanie kajakiem (wypożyczenie sprzętu dodatkowo płatne). Po południu wizyta w sklepie z kauczukiem, z możliwością zakupu lokalnych produktów. Kolacja w restauracji, nocleg.

Dzień 15. Ha Long – Hanoi. 
Po śniadaniu przejazd do Hanoi – stolicy Wietnamu. Po południu wizyta na uniwersytecie wietnamskim, a następnie przejażdżka rowerowa po starych dzielnicach Hanoi, chwila odpoczynku i możliwość spróbowania świeżo ważonego piwa. Zobaczymy również XVII-wieczną świątynię Ngoc Son położoną na malowniczej wyspie na jeziorze Hoan Kiem. Kolacja w restauracji, nocleg.

Dzień 16. Hanoi. 
Śniadanie. Następnie zwiedzanie stolicy: plac Ba Dinh – miejsce spotkań i festiwali; Mauzoleum Ho Chi Minha (jeżeli będzie otwarte), pałac prezydencki (z zewnątrz), „Domek na Palach” - rezydencja Ho Chi Minha, Świątynia na Jednej Kolumnie oraz Świątynia Literatury. Czas wolny. Po kolacji wyjście na tradycyjny musical „kukiełek wodnych” w lokalnym teatrze (Water Puppet show).

Dzień 17. Hanoi – Polska. 
Po śniadaniu transfer na lotnisko i zakończenie programu. Wylot do Polski (przylot może nastąpić dnia następnego).

OBSŁUGA:
Obsługa w języku polskim

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca
25.04-10.05.2021 9029 PLN Sprawdź

Ceny ulegają zmianom ze względu na koszty biletów samolotowych. Zapytaj o aktualną cenę !

Zniżki i dopłaty

Wiza do Chin i Pośrednictwo wizowe : Dopłata 545 PLN
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji : Dopłata 3% od sumy
Pośrednictwo wizowe do Wietnamu : Dopłata 100 PLN
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji + choroby przewlekłe : Dopłata 9% od sumy
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (obowiązkowe) : Dopłata 13 PLN
Dopłata do podróżującego samotnie : Dopłata 1464 PLN
Dopłata do pokoju jednoosobowego : Dopłata 1723 PLN
koszt wizy do Wietnamu : Dopłata 104 PLN

Zakwaterowanie

Hotel star star star star

zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 4* w pokojach dwuosobowych z łazienkami i klimatyzacją
Brak udogodnień dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.

zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 4* w pokojach dwuosobowych z łazienkami i klimatyzacją

Brak udogodnień dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.

Wyżywienie

śniadanie i obiadokolacja (HB)

Transport

Przyjazdy/Odjazdy

Samolot

Miejscowość
Warszawa

Cena zawiera

- przelot na trasie Polska - Szanghaj - Hanoi-Polska z przesiadkami
- opłaty lotniskowe
- ubezpieczenie KL, NNW
- zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 4* w pokojach dwuosobowych z łazienkami i klimatyzacją
- śniadania w formie bufetu, obiadokolacje wg programu (w cenie: 1 szklanka napoju)
- lokalny transport: bilety kolejowe na trasach wymienionych w programie, klimatyzowane autokary
- zwiedzanie wg programu (bez biletów wstępu do zwiedzanych obiektów)
- serwis polskiego pilota

- przelot na trasie Polska - Szanghaj - Hanoi-Polska z przesiadkami
- opłaty lotniskowe
- ubezpieczenie KL, NNW
- zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 4* w pokojach dwuosobowych z łazienkami i klimatyzacją
- śniadania w formie bufetu, obiadokolacje wg programu (w cenie: 1 szklanka napoju)
- lokalny transport: bilety kolejowe na trasach wymienionych w programie, klimatyzowane autokary
- zwiedzanie wg programu (bez biletów wstępu do zwiedzanych obiektów)
- serwis polskiego pilota

Cena nie zawiera

- dopłata do opcji "podróżujący samotnie" (uczestnik może być dokwaterowany do innej osoby tej samej płci) - w przypadku realizacji dokwaterowania w ramach opcji "podróżujący samotnie", dopłata zostanie anulowana
- obowiązkowa opłata za wstępy do zwiedzanych obiektów, bilety kolejowe, obsługa lokalnych przewodników, zwyczajowe napiwki i inne opłaty lokalne w wysokości ok. 400 USD  na osobę jako pakiet płatny lokalnemu kontrahentowi (pilotowi) na miejscu wycieczki
- koszty wizy chińskiej
- koszty wycieczek fakultatywnych
Masaż stóp (25 USD/os.)
Rejs po rzece Huang Pu (30 USD/os.)
Przedstawienie cyrkowe w Szanghaju (35 USD/os.)
- miejsca obok siebie w samolocie za dodatkową opłatą (o cenę i dostępność zapytaj sprzedawcę).

- dopłata do opcji "podróżujący samotnie" (uczestnik może być dokwaterowany do innej osoby tej samej płci) - w przypadku realizacji dokwaterowania w ramach opcji "podróżujący samotnie", dopłata zostanie anulowana
- obowiązkowa opłata za wstępy do zwiedzanych obiektów, bilety kolejowe, obsługa lokalnych przewodników, zwyczajowe napiwki i inne opłaty lokalne w wysokości ok. 400 USD  na osobę jako pakiet płatny lokalnemu kontrahentowi (pilotowi) na miejscu wycieczki
- koszty wizy chińskiej
- koszty wycieczek fakultatywnych

  • Masaż stóp (25 USD/os.)
  • Rejs po rzece Huang Pu (30 USD/os.)
  • Przedstawienie cyrkowe w Szanghaju (35 USD/os.)
- miejsca obok siebie w samolocie za dodatkową opłatą (o cenę i dostępność zapytaj sprzedawcę).

Informacje dodatkowe

CZAS LOTU:
Pekin - ok. 12 godz.: Warszawa - lotnisko europejskie lub międzynarodowe (np. Wiedeń, Frankfurt, Moskwa, Dubaj itp.) ok. 2-8 godz., lotnisko europejskie lub międzynarodowe - Pekin - ok. 7 - 10 godz.
RÓŻNICE CZASOWE:
Po przybyciu do Chin należy przestawić zegarki o 6 godzin do przodu względem czasu polskiego w lecie i 7 godzin w zimie.
KLIMAT:
Chiny leżą w zasięgu 3 stref klimatycznych: zwrotnikowej (południowe wybrzeża oraz wyspa Hajnan), podzwrotnikowej (zachodnia, środkowa i wschodnia część kraju) oraz umiarkowanej (północne i północno-wschodnie Chiny). Południowo-wschodnia i wschodnia część kraju ma klimat monsunowy z porą deszczową i suchą. Chiny są całorocznym kierunkiem wakacyjnym. Najlepszy czas na zwiedzanie to wiosna (marzec - kwiecień) i jesień (wrzesień - listopad), kiedy temperatury oscylują w granicach 20-30 °C. Noce mogą być wtedy chłodne, ale w ciągu dnia pogoda jest odpowiednia do zwiedzania. Latem temperatury mogą przekraczać 30 °C i również jest to odpowiednia pora na zwiedzanie Państwa Środka. Rejony górskie i wyżej położone np. Tybet, lepiej zwiedzać latem, kiedy nie ma już niebezpieczeństwa dojmujących mrozów. Północne regiony Chin charakteryzują się klimatem kontynentalnym z ostrymi zimami i upalnym latem, im bardziej na południe, tym wilgotność i temperatury są wyższe.
WALUTA:
1 CNY (Chiński Juan) = 0,16 USD. Chińskie władze utrzymują sztywny kurs waluty, więc nie ma znaczenia gdzie wymienimy dolary na juany - kurs będzie taki sam. Ze względów praktycznych polecamy dokonywać wymiany w hotelach (należy przedstawić paszport), choć jest to możliwe również w bankach i kantorach. W sklepach przyjmuje się międzynarodowe karty płatnicze z wypukłymi numerami.
Zabierając ze sobą dolary amerykańskie należy pamiętać, że akceptowane są banknoty nieuszkodzone, niepopisane, wydane minimum po 2006 roku. Nie ma konieczności posiadania banknotów o niskich nominałach, ponieważ są one wymieniane na lokalną walutę.
PRZYKŁADOWE CENY:
Butelka wody 0,3 l - ok. 0,25 USD, butelka piwa 0,3 l w sklepie - ok. 0,25 USD, piwo w barze - ok. 1,5 USD litr benzyny - ok. 0,4 USD, obiad w restauracji - ok. 10 USD, paczka papierosów - ok. 1 USD.
TRANSPORT:
Wszystkie szanujące się linie europejskie latają do Państwa Środka, do głównych miast takich, jak Pekin, Szanghaj i Hong Kong, a także mniej ważnych, jak: Chengdu, Kanton. Przeloty na trasach lokalnych oferują coraz liczniejsze i nowocześniejsze linie chińskie - m. in. China Air, Dragonair. Samodzielne poruszanie się po Chinach jest raczej utrudnione ze względów kulturowych, językowych i formalnych. Niemniej jednak doskonale rozwinięta jest sieć połączeń autobusowych, a połączenia kolejowe docierają do wszystkich ważnych zakątków kraju - łącznie z Tybetem, słynna nową trasą kolejową. Na trasach gdzie turystom oferowane są kuszetki, jeżdżą komfortowe pociągi z zamykanymi i klimatyzowanymi przedziałami.
UWAGA! W bagażu rejestrowanym i podręcznym nie można przewozić baterii lub akumulatorów o pojemności powyżej 160Wh, wszelkie baterie i przenośne ładowarki powinny być przewożone w bagażu podręcznym i posiadać tabliczkę znamionową.
CIEKAWOSTKI:
Zakupy to nieodłączna część wizyt w Państwie Środka. Chińczycy to chyba najlepsi handlowcy na świecie - ceny na bazarach zawsze są zawyżone i uwzględniają konieczność targowania się, które zawsze odbywa się w uprzejmej atmosferze. Zaczynając negocjacje trudno czegoś w końcu nie kupić. Turystom przede wszystkim polecamy tzw. "silk market" w Pekinie, gdzie można kupić dosłownie wszystko - głównie "markową" odzież, ale również stragany i sklepy z perłami w okolicach Szanghaju. W sklepach firmowych, supermarketach ceny są stałe i nie podlegają negocjacjom.
Posiłki w restauracjach - na trasach wycieczek restauracje w których gościmy są zawsze zatwierdzone przez specjalny urząd, który zezwala na serwowanie posiłków obcokrajowcom. W cenę posiłku zawsze wliczona jest 1 szklanka napoju, za dodatkowe napoje należy płacić dodatkowo. Nie trzeba jeść pałeczkami, choć jest to mile widziane. Niemniej jednak nie ma problemu z otrzymaniem tradycyjnych sztućców.
Kuchnia chińska - obiegowe twierdzenie, że Chińczycy jedzą psy, jest tak samo nieprawdziwe, co krzywdzące. Potrawy z psa są przysmakiem w kuchniach mniejszości etnicznych z południa kraju i większość Chińczyków również ich nie aprobuje. Tradycje kulinarne są w Chinach bardzo żywe, a posiłek jest zawsze rytuałem, poprzedzonym degustacją herbaty. Inaczej niż w Europie, nie ma tradycji pojedynczych porcji, a półmiski z jedzeniem ustawia się na stole, na wielkiej obrotowej podstawce, aby każdy mógł sięgnąć porcję tego na co akurat ma ochotę.
ŚWIĘTA:
Chiński Nowy Rok – styczeń/luty (święto ruchome uzależnione od kalendarza księżycowego) – najważniejsze chińskie święto.
Święto Lampionów – styczeń/luty – bardzo malownicze święto, podczas którego Chińczycy robią papierowe lampiony i spacerują z nimi wieczorami po ulicach.
Święto Wody – połowa kwietnia (13-16.04) – ludzie opryskują się wodą, co ma na celu pozbycie się wszelkich demonów. Obchodzi je narodowość Dai w prowincji Yunnan.
Święto Smoczych Łodzi - rozpoczyna się piątego dnia piątego miesiąca księżycowego. Dzień ten uznawany jest przez Chińczyków za najdłuższy dzień w roku. Podczas tego święta nad drzwiami domów Chińczycy wieszają papierowe amulety i rzucają petardy, aby odpędzić złe duchy.
Święto Dziewcząt lub Święto Córek - najbardziej romantyczne chińskie święto przypada 7. dnia siódmego miesiąca. 
Święto Głodnych Duchów - obchodzone 15. dnia siódmego miesiąca Święto Głodnych Duchów. Tego dnia składa się hołd wszystkim zmarłym.
Święto Środka Jesieni/Księżycowych Ciasteczek – wrzesień/październik – Chińczycy jedzą podczas tego święta księżycowe ciasteczka i spoglądają w Księżyc. Jest to tradycyjnie chiński dzień zakochanych.
Święto Przodków czyli Święto Czystej Jasności  - czasie, obchodzonego 15. dnia po równonocy wiosennej, Święta Przodków, Chińczycy składają dary przodkom, aby zapewnić sobie ich przychylność i nie dopuścić, by się na nich gniewali.
ELEKTRYCZNOŚĆ:
220V 50Hz, w zależności od regionu kraju używane są różne gniazdka: japońskie, australijskie, brytyjskie i południowoafrykańskie. Do żadnego z powyższych typów nie pasują europejskie wtyczki, stąd należy zaopatrzyć się w adapter przed podróżą, lub nabyć go na miejscu. W większości hoteli można wypożyczyć przejściówki.

CZAS LOTU:
Pekin - ok. 12 godz.: Warszawa - lotnisko europejskie lub międzynarodowe (np. Wiedeń, Frankfurt, Moskwa, Dubaj itp.) ok. 2-8 godz., lotnisko europejskie lub międzynarodowe - Pekin - ok. 7 - 10 godz.

RÓŻNICE CZASOWE:
Po przybyciu do Chin należy przestawić zegarki o 6 godzin do przodu względem czasu polskiego w lecie i 7 godzin w zimie.

KLIMAT:
Chiny leżą w zasięgu 3 stref klimatycznych: zwrotnikowej (południowe wybrzeża oraz wyspa Hajnan), podzwrotnikowej (zachodnia, środkowa i wschodnia część kraju) oraz umiarkowanej (północne i północno-wschodnie Chiny). Południowo-wschodnia i wschodnia część kraju ma klimat monsunowy z porą deszczową i suchą. Chiny są całorocznym kierunkiem wakacyjnym. Najlepszy czas na zwiedzanie to wiosna (marzec - kwiecień) i jesień (wrzesień - listopad), kiedy temperatury oscylują w granicach 20-30 °C. Noce mogą być wtedy chłodne, ale w ciągu dnia pogoda jest odpowiednia do zwiedzania. Latem temperatury mogą przekraczać 30 °C i również jest to odpowiednia pora na zwiedzanie Państwa Środka. Rejony górskie i wyżej położone np. Tybet, lepiej zwiedzać latem, kiedy nie ma już niebezpieczeństwa dojmujących mrozów. Północne regiony Chin charakteryzują się klimatem kontynentalnym z ostrymi zimami i upalnym latem, im bardziej na południe, tym wilgotność i temperatury są wyższe.

WALUTA:
1 CNY (Chiński Juan) = 0,16 USD. Chińskie władze utrzymują sztywny kurs waluty, więc nie ma znaczenia gdzie wymienimy dolary na juany - kurs będzie taki sam. Ze względów praktycznych polecamy dokonywać wymiany w hotelach (należy przedstawić paszport), choć jest to możliwe również w bankach i kantorach. W sklepach przyjmuje się międzynarodowe karty płatnicze z wypukłymi numerami.

Zabierając ze sobą dolary amerykańskie należy pamiętać, że akceptowane są banknoty nieuszkodzone, niepopisane, wydane minimum po 2006 roku. Nie ma konieczności posiadania banknotów o niskich nominałach, ponieważ są one wymieniane na lokalną walutę.

PRZYKŁADOWE CENY:
Butelka wody 0,3 l - ok. 0,25 USD, butelka piwa 0,3 l w sklepie - ok. 0,25 USD, piwo w barze - ok. 1,5 USD litr benzyny - ok. 0,4 USD, obiad w restauracji - ok. 10 USD, paczka papierosów - ok. 1 USD.

TRANSPORT:
Wszystkie szanujące się linie europejskie latają do Państwa Środka, do głównych miast takich, jak Pekin, Szanghaj i Hong Kong, a także mniej ważnych, jak: Chengdu, Kanton. Przeloty na trasach lokalnych oferują coraz liczniejsze i nowocześniejsze linie chińskie - m. in. China Air, Dragonair. Samodzielne poruszanie się po Chinach jest raczej utrudnione ze względów kulturowych, językowych i formalnych. Niemniej jednak doskonale rozwinięta jest sieć połączeń autobusowych, a połączenia kolejowe docierają do wszystkich ważnych zakątków kraju - łącznie z Tybetem, słynna nową trasą kolejową. Na trasach gdzie turystom oferowane są kuszetki, jeżdżą komfortowe pociągi z zamykanymi i klimatyzowanymi przedziałami.

UWAGA! W bagażu rejestrowanym i podręcznym nie można przewozić baterii lub akumulatorów o pojemności powyżej 160Wh, wszelkie baterie i przenośne ładowarki powinny być przewożone w bagażu podręcznym i posiadać tabliczkę znamionową.

CIEKAWOSTKI:
Zakupy to nieodłączna część wizyt w Państwie Środka. Chińczycy to chyba najlepsi handlowcy na świecie - ceny na bazarach zawsze są zawyżone i uwzględniają konieczność targowania się, które zawsze odbywa się w uprzejmej atmosferze. Zaczynając negocjacje trudno czegoś w końcu nie kupić. Turystom przede wszystkim polecamy tzw. "silk market" w Pekinie, gdzie można kupić dosłownie wszystko - głównie "markową" odzież, ale również stragany i sklepy z perłami w okolicach Szanghaju. W sklepach firmowych, supermarketach ceny są stałe i nie podlegają negocjacjom.
Posiłki w restauracjach - na trasach wycieczek restauracje w których gościmy są zawsze zatwierdzone przez specjalny urząd, który zezwala na serwowanie posiłków obcokrajowcom. W cenę posiłku zawsze wliczona jest 1 szklanka napoju, za dodatkowe napoje należy płacić dodatkowo. Nie trzeba jeść pałeczkami, choć jest to mile widziane. Niemniej jednak nie ma problemu z otrzymaniem tradycyjnych sztućców.
Kuchnia chińska - obiegowe twierdzenie, że Chińczycy jedzą psy, jest tak samo nieprawdziwe, co krzywdzące. Potrawy z psa są przysmakiem w kuchniach mniejszości etnicznych z południa kraju i większość Chińczyków również ich nie aprobuje. Tradycje kulinarne są w Chinach bardzo żywe, a posiłek jest zawsze rytuałem, poprzedzonym degustacją herbaty. Inaczej niż w Europie, nie ma tradycji pojedynczych porcji, a półmiski z jedzeniem ustawia się na stole, na wielkiej obrotowej podstawce, aby każdy mógł sięgnąć porcję tego na co akurat ma ochotę.

ŚWIĘTA:
Chiński Nowy Rok – styczeń/luty (święto ruchome uzależnione od kalendarza księżycowego) – najważniejsze chińskie święto.
Święto Lampionów – styczeń/luty – bardzo malownicze święto, podczas którego Chińczycy robią papierowe lampiony i spacerują z nimi wieczorami po ulicach.
Święto Wody – połowa kwietnia (13-16.04) – ludzie opryskują się wodą, co ma na celu pozbycie się wszelkich demonów. Obchodzi je narodowość Dai w prowincji Yunnan.
Święto Smoczych Łodzi - rozpoczyna się piątego dnia piątego miesiąca księżycowego. Dzień ten uznawany jest przez Chińczyków za najdłuższy dzień w roku. Podczas tego święta nad drzwiami domów Chińczycy wieszają papierowe amulety i rzucają petardy, aby odpędzić złe duchy.
Święto Dziewcząt lub Święto Córek - najbardziej romantyczne chińskie święto przypada 7. dnia siódmego miesiąca. 
Święto Głodnych Duchów - obchodzone 15. dnia siódmego miesiąca Święto Głodnych Duchów. Tego dnia składa się hołd wszystkim zmarłym.
Święto Środka Jesieni/Księżycowych Ciasteczek – wrzesień/październik – Chińczycy jedzą podczas tego święta księżycowe ciasteczka i spoglądają w Księżyc. Jest to tradycyjnie chiński dzień zakochanych.
Święto Przodków czyli Święto Czystej Jasności  - czasie, obchodzonego 15. dnia po równonocy wiosennej, Święta Przodków, Chińczycy składają dary przodkom, aby zapewnić sobie ich przychylność i nie dopuścić, by się na nich gniewali.

ELEKTRYCZNOŚĆ:
220V 50Hz, w zależności od regionu kraju używane są różne gniazdka: japońskie, australijskie, brytyjskie i południowoafrykańskie. Do żadnego z powyższych typów nie pasują europejskie wtyczki, stąd należy zaopatrzyć się w adapter przed podróżą, lub nabyć go na miejscu. W większości hoteli można wypożyczyć przejściówki.

WIZY

Wizy
Chiny
Obywatele polscy są objęci obowiązkiem wizowym. 
Wymagane są wizy, wydawane przez Ambasadę Chin w Warszawie w cenie 445 PLN/os*. Biuro pośredniczy w uzyskaniu wizy w cenie 100 PLN/os. za pośrednictwo.
Obowiązkowo przed wysłaniem dokumentów do działu wizowego należy zgłosić do rezerwacji usługę pośrednictwa.
W przypadku zgłoszenia pośrednictwa wizowego (SZCZEGÓŁOWY OPIS DOSPTĘPNY W LINKU W PUNKCIE 2) w rezerwacji, wymagane jest przesłanie:
1. Paszportu każdego uczestnika, ważnego min. 6 miesięcy od daty wjazdu do Chin (z 3 pustymi stronami obok siebie/ogólnie 6 wolnych stron).
2. Elektronicznie wypełnionego wniosku wizowego (prawidłowo, zgodnie z podręcznikiem wizowym, który zostanie przesłany wraz z dokumentami rezerwacyjnymi) Wniosek należy wypełnić, wydrukować i podpisac na  pierwszej stronie (na dole jest miejsce na podpis) i na ostatniej (w punkcie 9.1).
3. Wydrukowanego dowodu rezerwacji/vouchera (jeden voucher osobno do każdego wniosku).
4. DWÓCH zdjęć w formacie paszportowym (papierowe).
5. Ksera pierwszej strony paszportu.
W przypadku zakupu imprezy z bliższym terminem wylotu/last minute należy skontaktować się infolinią, aby ustalić czy pośrednictwo wizowe organizatora będzie możliwe.Adre
Adres, na który trzeba odesłać dokumenty zostanie Państwu podany po dokonaniu rezerwacji 
WIETNAM
Biuro pośredniczy w uzyskaniu wizy w cenie 100 PLN/os. + koszt wizy 104 PLN/os. (25,96 USD/os.). Obowiązkowo, przed wypełnieniem poniższej aplikacji należy zgłosić do rezerwacji usługę pośrednictwa.
Link dla Klientów korzystających z pośrednictwa biura, zostanie przesłany po dokonaniu rezerwacji (skany w formatach jpg/pdf o rozmiarze nie przekraczającym 2 MB). Wypełnić należy 10 dni roboczych przed wylotem.Samodzielnie o wizę można się starać na stronie https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ załączając elektroniczną kopię paszportu oraz zdjęcie (tylko w formacie jpg) opłacając on-line 25,96 USD/os.
Termin ważności paszportu: minimum 6 miesięcy od daty powrotu. Paszport powinien posiadać co najmniej 3 wolne strony.
UWAGA! Wymagane jest przesłanie danych paszportowych do biura w momencie rezerwacji lub najpóźniej na 40 dni przed wylotem, z uwagi na konieczność potwierdzenia usług w Wietnamie (m.in. biletów kolejowych). W przypadku nieuzupełnienia danych w terminie biuro zastrzega możliwość odwołania wyjazdu.
WAŻNE! Od listopada 2017 konieczne jest podawanie pełnych danych w momencie założenia rezerwacji, także drugiego imienia (jeśli takie jest) oraz nazwiska zgodnie z danymi w paszporcie (podwójnego nazwiska, jeśli takie jest). Wymóg taki wprowadzony został przez linie lotnicze realizujące przeloty wewnętrzne.

WIZY

Chiny
Obywatele polscy są objęci obowiązkiem wizowym. 
Wymagane są wizy, wydawane przez Ambasadę Chin w Warszawie w cenie 445 PLN/os*. Biuro pośredniczy w uzyskaniu wizy w cenie 100 PLN/os. za pośrednictwo.
Obowiązkowo przed wysłaniem dokumentów do działu wizowego należy zgłosić do rezerwacji usługę pośrednictwa.
W przypadku zgłoszenia pośrednictwa wizowego (SZCZEGÓŁOWY OPIS DOSPTĘPNY W LINKU W PUNKCIE 2) w rezerwacji, wymagane jest przesłanie:
1. Paszportu każdego uczestnika, ważnego min. 6 miesięcy od daty wjazdu do Chin (z 3 pustymi stronami obok siebie/ogólnie 6 wolnych stron).
2. Elektronicznie wypełnionego wniosku wizowego (prawidłowo, zgodnie z podręcznikiem wizowym, który zostanie przesłany wraz z dokumentami rezerwacyjnymi) Wniosek należy wypełnić, wydrukować i podpisac na  pierwszej stronie (na dole jest miejsce na podpis) i na ostatniej (w punkcie 9.1).
3. Wydrukowanego dowodu rezerwacji/vouchera (jeden voucher osobno do każdego wniosku).
4. DWÓCH zdjęć w formacie paszportowym (papierowe).
5. Ksera pierwszej strony paszportu.
W przypadku zakupu imprezy z bliższym terminem wylotu/last minute należy skontaktować się infolinią, aby ustalić czy pośrednictwo wizowe organizatora będzie możliwe.Adre
Adres, na który trzeba odesłać dokumenty zostanie Państwu podany po dokonaniu rezerwacji 

WIETNAM
Biuro pośredniczy w uzyskaniu wizy w cenie 100 PLN/os. + koszt wizy 104 PLN/os. (25,96 USD/os.). Obowiązkowo, przed wypełnieniem poniższej aplikacji należy zgłosić do rezerwacji usługę pośrednictwa.
Link dla Klientów korzystających z pośrednictwa biura, zostanie przesłany po dokonaniu rezerwacji (skany w formatach jpg/pdf o rozmiarze nie przekraczającym 2 MB). Wypełnić należy 10 dni roboczych przed wylotem.Samodzielnie o wizę można się starać na stronie https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ załączając elektroniczną kopię paszportu oraz zdjęcie (tylko w formacie jpg) opłacając on-line 25,96 USD/os.
Termin ważności paszportu: minimum 6 miesięcy od daty powrotu. Paszport powinien posiadać co najmniej 3 wolne strony.
UWAGA! Wymagane jest przesłanie danych paszportowych do biura w momencie rezerwacji lub najpóźniej na 40 dni przed wylotem, z uwagi na konieczność potwierdzenia usług w Wietnamie (m.in. biletów kolejowych). W przypadku nieuzupełnienia danych w terminie biuro zastrzega możliwość odwołania wyjazdu.

WAŻNE! Od listopada 2017 konieczne jest podawanie pełnych danych w momencie założenia rezerwacji, także drugiego imienia (jeśli takie jest) oraz nazwiska zgodnie z danymi w paszporcie (podwójnego nazwiska, jeśli takie jest). Wymóg taki wprowadzony został przez linie lotnicze realizujące przeloty wewnętrzne.

Galeria

comments powered by Disqus
Popularne
OBÓZ MŁODZIEŻOWY W BUŁGARII 2021 - HOTEL COLOSSEUM****
Polecamy [10.12-18.12.2021]
OBÓZ WINDSURFINGOWY DŹWIRZYNO 2021
Polecamy [10.12-18.12.2021]
Bon Turystyczny [02.10-31.03.2022]
OBÓZ JĘZYKA ANGIELSKIEGO DŹWIRZYNO 2021
Polecamy [10.12-18.12.2021]
Bon Turystyczny [02.10-31.03.2022]
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Biuro Podróży EcoTravel z Krakowa (Nowa Huta) - lato i zima, wakacje i ferie zimowe, urlop na plaży i wyjazdy na narty - sprawdzona oferta turystyczna - wczasy, wycieczki objazdowe, wyprawy, Wycieczki Egzotycznepielgrzymki, sylwester, święta, weekendy, rejsy wycieczkowe, wczasy zdrowotne, wczasy spa, wczasy dla seniora oraz obozy młodzieżowe: kolonie, obozy letnie, obozy zimowe, obozy narciarskie, obozy snowboardowe, zimowiska, zielone szkoły, wycieczki szkolne. m.in. Ojcowski Park Narodowy. Organizujemy imprezy integracyjne, pikniki i spotkania firmowe. Posiadamy wycieczki w ofertach last minute, first minute i promocje. Sprzedajemy i rezerwujemy bilety promowe, bilety lotnicze i bilety autokarowe. Oferujemy wycieczki last minute do krajów basenu morza śródziemnego jak Egipt, Tunezja, Grecja, Włochy, Hiszpania, Chorwacja, Portugalia, Turcja, Francja, Czarnogóra, Maroko oraz innych jak Norwegia, Szwecja, Finlandia, Litwa, Łotwa, Estonia, Czechy, Austria, Słowacja, Ukraina, Bułgaria, Węgry, Rumunia, Belgia, Holandia, Irlandia, Wielka Brytania, Dania, Islandia, Monako.


Tanie noclegi nad morzem Imprezy na Jurze Ojcowski Park Narodowy Parki Narodowe Pieskowa Skała Zielone Szkoły Bilety Promowe Bilety Lotnicze Obozy Kolonie Zimowiska Obozy Młodzieżowe Wycieczki Objazdowe Obozy Paintballowe Oferty Sylwestrowe Szczyrk noclegi Wczasy nad morzem Hua Hin Boszkowo Hotele Warszawa obrazy Plecaki turystyczne noclegi Noclegi wakacje nad morzem Babia Góra Tanie Noclegi Niepełnosprawni Fotograf Zgorzelec | dodaj linka »

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.