Obóz Nadmorska Przygoda 7-13 lat Łazy 2021
Obóz Nadmorska Przygoda 7-13 lat Łazy 2021, Kolonie i obozy przygodowe nad polskim morzem 2021, Wakacje z przygodą dla dzieci w Polsce 2021, Kolonie i Obozy w Polsce 2021, Wakacje w Polsce 2021, W programie: Piaskowy trekking, Dzień szalonych detektywów, Trickboards, Akcja adrenalina, Slackline i wiele innych atrakcji
Łazy to urocza, klimatyczna miejscowość letniskowa, zlokalizowana nad morzem, koło Mielna. Jest tu piękna, szeroka plaża, a obok dwa jeziora – Jamno i Bukowo oraz nadmorski, wydmowy las. Latem jest tu mnóstwo sezonowych atrakcji i sklepików. Jedna z najpiękniejszych i najszerszych plaż w Polsce! Zejście nad morze jest płaskie i tuż przy naszym obiekcie.
Obóz dla super aktywnych dzieci, które nie mogą usiedzieć w miejscu – dużo ruchu, aktywności, różnorodnych atrakcji, sportu, wyzwań i wycieczek. To tu wyzwolicie swoją wakacyjną energię!
Bogaty, aktywny program
Ośrodek przy samej plaży
Doskonałe zaplecze sportowe
Pyszne wyżywienie
Przyjazna kadra
Wycieczka do Mielna
Nowy Aquapark Koszalin
Sprawdź koniecznie tę ofertę i jedź z nami!
Program
Piaskowy trekking – wyprawy w teren w poszukiwaniu przygód i nowych, nieznanych miejsc, odkrywanie nieznanych plaż.
Dzień szalonych detektywów. Czy umiesz odczytać zaszyfrowane wiadomości? Chcesz dowiedzieć się na czym polega praca detektywa? Ruszaj z nami – tego dnia będzie naprawdę tajemniczo i ekscytująco!
Trickboards – czy próbowaliście już wesołej zabawy na trickboardach? Komu uda się utrzymać równowagę? Oto prawdziwe wyzwanie!
Wyzwalamy energię – animacje na sportowo – bieg z przeszkodami, rozgrywki sportowe, zabawy integracyjne w terenie, ćwiczenia pod chmurką, crossfit dla dzieci.
Akcja adrenalina – nadmorskie igrzyska – dla każdego coś fajnego czyli Neptunalia – wybierzecie to, co lubicie: rzuty do celu, badminton, tenis stołowy, gra w zośkę, piłka nożna, siatkówka plażowa, koszykówka, zbijak, rugby i rzut trójzębem.
Slackline – chodzenie po taśmie rozpiętej między drzewami – akrobacje na linie.
Chrono Bomb – bomba tyka, liny i sznurki rozwieszone – teraz od Waszego sprytu i szybkości będzie zależało ile zdobyczy – punktów zdobędziecie. Czas start – nie można potrącić linki!
Zawody w skokach w dal na piasku oraz rzuty w dal – kto zwycięży ten turniej?
Kompas, mapa i my – nauka korzystania z kompasu, mapy i znaków topograficznych
Budowanie muru – ta stara zabawa ciągle bawi i uczy współpracy – kto da się złapać, a komu uda się uciec na drugą stronę muru?
Turniej skoków wzwyż – kto jest skoczny jak tygrys, niech udowodni!
Gra w kapsle – to emocjonujący wyścig, kiedy kapsle z flagą różnych państw ścigają się na specjalnym torze. Który kraj zostanie zwycięzcą? Start!
Chusta Klanzy – kolorowa, odlotowa i na wiele pomysłów gotowa! Przekonajcie się sami jak świetnie można się nią bawić!
Krykiet – zabawna gra na trawie – uderzając drewnianymi kijami z młoteczkiem na końcu, musimy w odpowiednią stronę wybić piłeczkę, aby przetoczyła się przez sześć bramek, aż do końca boiska i z powrotem.
Przeciąganie liny – zabawy z liną, gry w piłkę na terenie obiektu i na plaży, zabawy grupowe, skakanki, mega-piłka plażowa.
Gra podwórkowa w szczura – skakanki były i są uwielbiane, można nie tylko na nich skakać, ale też wymyślać rożne gry z ich użyciem. Czy graliście już w “szczura”?
…..a ponadto czeka Was:
Wycieczka autokarowa – Aquapark Koszalin – całodzienna wycieczka, podczas której będziemy w nowym aquaparku, w którym czekają na Was baseny zewnętrzne i wewnętrzne, wielkie zjeżdżalnie i atrakcje.
Koszalin – Góra Chełmska – czy widzieliście już słynną Górę Chełmską z wysoką wieżą widokową i sanktuarium? Z wieży tej widać morze, jezioro Jamno, a także piękną panoramę Koszalina. Są tu też stoiska z pamiątkami.
Wycieczka do Mielna – wysoka promenada z cudnym widokiem na plażę i morze, słynny pomnik Morsa i oczywiście setki sklepików z pamiątkami i przeróżne nadmorskie atrakcje – to część tutejszej atmosfery cudownego lata!
Olimpiada na wesoło – wybierzecie to, co lubicie: rzuty do celu, skok w dal, badminton, tenis stołowy, gra w zośkę, piłka nożna, siatkówka plażowa, koszykówka, zbijak, rugby.
Kąpiele morskie – mieszkamy tuż przy szerokiej, piaszczystej plaży, gdzie będziemy spędzać sporo czasu! Kapiemy się w specjalnym sektorze dla naszej kolonii pod okiem zespołu ratowników.
Piaskowe zabawy – budowanie pałaców, twierdz i innych budowli z piasku na plaży. Spacery brzegiem morza, zbieranie najpiękniejszych kamyczków i muszelek.
Gra w mollky – oto fińskie kręgle, czyli 10 drewnianych pachołków, w które z odległości rzucamy drewnianym kijkiem.
Wodna baloniada – ulubiona zabawa obozowiczów! Świetna gra balonami wypełnionymi wodą! Idealna na upalne dni!
Budowle z rurek BAMP – to świetna zabawa i nauka współpracy – długie rurki posłużą do budowy zamków, domków, rakiet i innych konstrukcji! Zobacz, jakie to proste!
Wesoły kącik gracza – w wolnych chwilach i w razie niepogody – zabawy w ośrodku: gry towarzyskie, gry planszowe, role-playing games, zabawy integrujące grupę. Dużo śmiechu dla każdego gwarantowane.
Lacrosse – czyli zabawna, nietrudna gra, polega na umieszczeniu przez jedną drużynę piłki w bramce przeciwnika przy użyciu kija zakończonego siatką. Jednocześnie trzeba bronić własnej bramki kijem z siatką i zdobywać punkty.
Rzep-Cup – oto prawdziwy turniej gry w piłki i tarcze na rzepy – dołączysz do nas? Oto Łazy Rzep-Cup 2021!
Mega Domino XXL – grę w klasyczne “Domino” każdy zna, ale czy próbowaliście już gry w formacie mega, czyli XXL? Wielkie klocki to super zabawa – daj się wciągnąć!
Mega – Twister – gigantyczny twister i my, czyli plątanina rąk i nóg – wesołe wrażenia gwarantowane! Prawa noga na zielone, lewa ręka na czerwone! Kto wygra te szalone rozgrywki?
Unihokej – rozgrywki hokejowe na trawie, szalona zabawa i dużo śmiechu dla każdego! Komu uda się za pomocą specjalnego kija trafić piłeczką w bramkę?
Zabawa przy ognisku z kiełbaskami! Spędzimy ciekawy wieczór pełny śmiechu i śpiewania. Zjemy upieczone kiełbaski i inne przysmaki. Poznamy ogniskowe opowieści i piosenki.
Wesołe opowieści na dobranoc – codziennie wieczorem dla chętnych będzie wspólne czytanie ciekawych książek dla dzieci.
Wakacyjna dyskoteka – szalona zabawa na dyskotece w naszym ośrodku. Uroczyste rozdanie dyplomów.
* W turnusie 7 dniowym nie będzie realizowana wycieczka do Koszalina (aquapark, Góra Chełmska) oraz Mielna.
Informacje dla rodziców
Dopilnujemy Waszych Dzieci, by czuły się dobrze i aby niczego im nie brakowało. Zapewniamy całodobową opiekę i maksymalne bezpieczeństwo podczas wszystkich zajęć. Dbamy o dobry humor wszystkich uczestników. Nasi instruktorzy i wychowawcy są przeszkoleni do pracy z dziećmi, doświadczeni, a praca jest dla nich pasją. Na naszych obozach dzieci nie mają czasu na tęsknotę i nudę! Celem obozu jest przyjemny, wesoły wypoczynek, w przyjacielskiej atmosferze. Równie ważnym celem jest zdobywanie przez dzieci nowych przyjaźni i doświadczeń, aby poczuły się pewnie na wyjazdach i pokochały przygody oraz chętnie wróciły na kolonie! Wszystkim rodzicom podamy też specjalny numer telefonu na czas dojazdów/odjazdów.
Co zabrać
Ulubionego pluszaka, strój do kąpieli, 2-3 ręczniki, klapki, sandały, wygodne buty sportowe zakryte (2 pary), ciepły sweter i kurtkę, dres, 3 pary spodni, 4 bluzy, koszulki, bieliznę, skarpetki, przybory toaletowe, piżamę, czapkę od słońca, krem z filtrem, płaszcz od deszczu, poprawnie wypełnioną kartę kolonijną, legitymację szkolną, kieszonkowe na drobne wydatki (sugerujemy ok. 70-100 zł), bidon lub butelkę na wodę, mały plecaczek na wycieczki, latarkę z zapasem baterii.
Korzystanie z telefonów
Uczestnicy mogą mieć na obozach telefony komórkowe i dzwonić codziennie do rodziców, jednak poza wyznaczoną porą (zazwyczaj odpoczynek po obiedzie) telefonów nie używamy. Rodzice otrzymają kontakt do kierownika obozu, aby mogli w każdej chwili skontaktować się z kadrą i dzieckiem w ważnych sprawach.
Obóz Nadmorska Przygoda 7-13 lat Łazy 2021
Obóz Nadmorska Przygoda 7-13 lat Łazy 2021, Kolonie i obozy przygodowe nad polskim morzem 2021, Wakacje z przygodą dla dzieci w Polsce 2021, Kolonie i Obozy w Polsce 2021, Wakacje w Polsce 2021, W programie: Piaskowy trekking, Dzień szalonych detektywów, Trickboards, Akcja adrenalina, Slackline i wiele innych atrakcji
Łazy to urocza, klimatyczna miejscowość letniskowa, zlokalizowana nad morzem, koło Mielna. Jest tu piękna, szeroka plaża, a obok dwa jeziora – Jamno i Bukowo oraz nadmorski, wydmowy las. Latem jest tu mnóstwo sezonowych atrakcji i sklepików. Jedna z najpiękniejszych i najszerszych plaż w Polsce! Zejście nad morze jest płaskie i tuż przy naszym obiekcie.
Obóz dla super aktywnych dzieci, które nie mogą usiedzieć w miejscu – dużo ruchu, aktywności, różnorodnych atrakcji, sportu, wyzwań i wycieczek. To tu wyzwolicie swoją wakacyjną energię!
- Bogaty, aktywny program
- Ośrodek przy samej plaży
- Doskonałe zaplecze sportowe
- Pyszne wyżywienie
- Przyjazna kadra
- Wycieczka do Mielna
- Nowy Aquapark Koszalin
Sprawdź koniecznie tę ofertę i jedź z nami!
Program
- Piaskowy trekking – wyprawy w teren w poszukiwaniu przygód i nowych, nieznanych miejsc, odkrywanie nieznanych plaż.
- Dzień szalonych detektywów. Czy umiesz odczytać zaszyfrowane wiadomości? Chcesz dowiedzieć się na czym polega praca detektywa? Ruszaj z nami – tego dnia będzie naprawdę tajemniczo i ekscytująco!
- Trickboards – czy próbowaliście już wesołej zabawy na trickboardach? Komu uda się utrzymać równowagę? Oto prawdziwe wyzwanie!
- Wyzwalamy energię – animacje na sportowo – bieg z przeszkodami, rozgrywki sportowe, zabawy integracyjne w terenie, ćwiczenia pod chmurką, crossfit dla dzieci.
- Akcja adrenalina – nadmorskie igrzyska – dla każdego coś fajnego czyli Neptunalia – wybierzecie to, co lubicie: rzuty do celu, badminton, tenis stołowy, gra w zośkę, piłka nożna, siatkówka plażowa, koszykówka, zbijak, rugby i rzut trójzębem.
- Slackline – chodzenie po taśmie rozpiętej między drzewami – akrobacje na linie.
- Chrono Bomb – bomba tyka, liny i sznurki rozwieszone – teraz od Waszego sprytu i szybkości będzie zależało ile zdobyczy – punktów zdobędziecie. Czas start – nie można potrącić linki!
- Zawody w skokach w dal na piasku oraz rzuty w dal – kto zwycięży ten turniej?
- Kompas, mapa i my – nauka korzystania z kompasu, mapy i znaków topograficznych
- Budowanie muru – ta stara zabawa ciągle bawi i uczy współpracy – kto da się złapać, a komu uda się uciec na drugą stronę muru?
- Turniej skoków wzwyż – kto jest skoczny jak tygrys, niech udowodni!
- Gra w kapsle – to emocjonujący wyścig, kiedy kapsle z flagą różnych państw ścigają się na specjalnym torze. Który kraj zostanie zwycięzcą? Start!
- Chusta Klanzy – kolorowa, odlotowa i na wiele pomysłów gotowa! Przekonajcie się sami jak świetnie można się nią bawić!
- Krykiet – zabawna gra na trawie – uderzając drewnianymi kijami z młoteczkiem na końcu, musimy w odpowiednią stronę wybić piłeczkę, aby przetoczyła się przez sześć bramek, aż do końca boiska i z powrotem.
- Przeciąganie liny – zabawy z liną, gry w piłkę na terenie obiektu i na plaży, zabawy grupowe, skakanki, mega-piłka plażowa.
- Gra podwórkowa w szczura – skakanki były i są uwielbiane, można nie tylko na nich skakać, ale też wymyślać rożne gry z ich użyciem. Czy graliście już w “szczura”?
…..a ponadto czeka Was:
- Wycieczka autokarowa – Aquapark Koszalin – całodzienna wycieczka, podczas której będziemy w nowym aquaparku, w którym czekają na Was baseny zewnętrzne i wewnętrzne, wielkie zjeżdżalnie i atrakcje.
- Koszalin – Góra Chełmska – czy widzieliście już słynną Górę Chełmską z wysoką wieżą widokową i sanktuarium? Z wieży tej widać morze, jezioro Jamno, a także piękną panoramę Koszalina. Są tu też stoiska z pamiątkami.
- Wycieczka do Mielna – wysoka promenada z cudnym widokiem na plażę i morze, słynny pomnik Morsa i oczywiście setki sklepików z pamiątkami i przeróżne nadmorskie atrakcje – to część tutejszej atmosfery cudownego lata!
- Olimpiada na wesoło – wybierzecie to, co lubicie: rzuty do celu, skok w dal, badminton, tenis stołowy, gra w zośkę, piłka nożna, siatkówka plażowa, koszykówka, zbijak, rugby.
- Kąpiele morskie – mieszkamy tuż przy szerokiej, piaszczystej plaży, gdzie będziemy spędzać sporo czasu! Kapiemy się w specjalnym sektorze dla naszej kolonii pod okiem zespołu ratowników.
- Piaskowe zabawy – budowanie pałaców, twierdz i innych budowli z piasku na plaży. Spacery brzegiem morza, zbieranie najpiękniejszych kamyczków i muszelek.
- Gra w mollky – oto fińskie kręgle, czyli 10 drewnianych pachołków, w które z odległości rzucamy drewnianym kijkiem.
- Wodna baloniada – ulubiona zabawa obozowiczów! Świetna gra balonami wypełnionymi wodą! Idealna na upalne dni!
- Budowle z rurek BAMP – to świetna zabawa i nauka współpracy – długie rurki posłużą do budowy zamków, domków, rakiet i innych konstrukcji! Zobacz, jakie to proste!
- Wesoły kącik gracza – w wolnych chwilach i w razie niepogody – zabawy w ośrodku: gry towarzyskie, gry planszowe, role-playing games, zabawy integrujące grupę. Dużo śmiechu dla każdego gwarantowane.
- Lacrosse – czyli zabawna, nietrudna gra, polega na umieszczeniu przez jedną drużynę piłki w bramce przeciwnika przy użyciu kija zakończonego siatką. Jednocześnie trzeba bronić własnej bramki kijem z siatką i zdobywać punkty.
- Rzep-Cup – oto prawdziwy turniej gry w piłki i tarcze na rzepy – dołączysz do nas? Oto Łazy Rzep-Cup 2021!
- Mega Domino XXL – grę w klasyczne “Domino” każdy zna, ale czy próbowaliście już gry w formacie mega, czyli XXL? Wielkie klocki to super zabawa – daj się wciągnąć!
- Mega – Twister – gigantyczny twister i my, czyli plątanina rąk i nóg – wesołe wrażenia gwarantowane! Prawa noga na zielone, lewa ręka na czerwone! Kto wygra te szalone rozgrywki?
- Unihokej – rozgrywki hokejowe na trawie, szalona zabawa i dużo śmiechu dla każdego! Komu uda się za pomocą specjalnego kija trafić piłeczką w bramkę?
- Zabawa przy ognisku z kiełbaskami! Spędzimy ciekawy wieczór pełny śmiechu i śpiewania. Zjemy upieczone kiełbaski i inne przysmaki. Poznamy ogniskowe opowieści i piosenki.
- Wesołe opowieści na dobranoc – codziennie wieczorem dla chętnych będzie wspólne czytanie ciekawych książek dla dzieci.
- Wakacyjna dyskoteka – szalona zabawa na dyskotece w naszym ośrodku. Uroczyste rozdanie dyplomów.
* W turnusie 7 dniowym nie będzie realizowana wycieczka do Koszalina (aquapark, Góra Chełmska) oraz Mielna.
Informacje dla rodziców
Dopilnujemy Waszych Dzieci, by czuły się dobrze i aby niczego im nie brakowało. Zapewniamy całodobową opiekę i maksymalne bezpieczeństwo podczas wszystkich zajęć. Dbamy o dobry humor wszystkich uczestników. Nasi instruktorzy i wychowawcy są przeszkoleni do pracy z dziećmi, doświadczeni, a praca jest dla nich pasją. Na naszych obozach dzieci nie mają czasu na tęsknotę i nudę! Celem obozu jest przyjemny, wesoły wypoczynek, w przyjacielskiej atmosferze. Równie ważnym celem jest zdobywanie przez dzieci nowych przyjaźni i doświadczeń, aby poczuły się pewnie na wyjazdach i pokochały przygody oraz chętnie wróciły na kolonie! Wszystkim rodzicom podamy też specjalny numer telefonu na czas dojazdów/odjazdów.
Co zabrać
Ulubionego pluszaka, strój do kąpieli, 2-3 ręczniki, klapki, sandały, wygodne buty sportowe zakryte (2 pary), ciepły sweter i kurtkę, dres, 3 pary spodni, 4 bluzy, koszulki, bieliznę, skarpetki, przybory toaletowe, piżamę, czapkę od słońca, krem z filtrem, płaszcz od deszczu, poprawnie wypełnioną kartę kolonijną, legitymację szkolną, kieszonkowe na drobne wydatki (sugerujemy ok. 70-100 zł), bidon lub butelkę na wodę, mały plecaczek na wycieczki, latarkę z zapasem baterii.
Korzystanie z telefonów
Uczestnicy mogą mieć na obozach telefony komórkowe i dzwonić codziennie do rodziców, jednak poza wyznaczoną porą (zazwyczaj odpoczynek po obiedzie) telefonów nie używamy. Rodzice otrzymają kontakt do kierownika obozu, aby mogli w każdej chwili skontaktować się z kadrą i dzieckiem w ważnych sprawach.
Zakwaterowanie (7 lub 10 noclegów), wyżywienie, wstępy do odwiedzanych obiektów, wycieczki, realizację programu, opiekę wychowawców, ratowników, kierownika oraz całodobową opiekę lekarską, ubezpieczenie NNW do kwoty 10 000 zł.
Dojazdu na obóz, fakultetów.
Ustawowo do cen kolonii i obozów organizowanych w Polsce doliczane są obowiązkowe składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG) 2 zł za osobę, oraz Turystyczny Fundusz Pomocowy (TFP) 2 zł za osobę.
Fakultety dla chętnych, dodatkowo płatne, odbywające się po uzbieraniu minimum 15-osobowej grupy chętnych Uczestników:
Warsztaty bursztynowe Cena warsztatów (ok. 1 godz): 39 zł (płatne przy zapisie na obóz).
skąd pochodzi bursztyn, jakie są jego największe okazy i co to jest szlak bursztynowy? Tego wszystkiego dowiemy się na zajęciach interaktywnych z bursztynem w roli głównej. Zobaczymy okazy bursztynów i inkluzji, poznamy sposoby poławiania bursztynu. Poznamy właściwości bursztynu i rozmaite bursztynowe ciekawostki.
Warsztaty origami Cena warsztatów (ok. 1,5 godz): 35 zł (płatne przy zapisie na obóz).
ciekawa sztuka japońska pozwoli nam ze zwykłej kartki papieru stworzyć niesamowite zwierzaki i przedmioty. Naucz się jak kreatywnie samemu zrobić zwierzątka i cuda z papieru.
Decoupage Cena warsztatów (ok. 1,5 godz): 49 zł (płatne przy zapisie na obóz).
artystyczne ozdabianie przedmiotów – zajęcia kreatywne, gdzie sami ozdobimy drewniane przedmioty, aż nabiorą jedynego w swoim rodzaju stylu i uroku. Wykonane dzieła zabierzecie ze sobą do domu.
Nauka gry w szachy Cena zajęć (ok. 1,5 godz.) 29 zł (płatne przy zapisie na obóz).
zajęcia nauki gry w szachy, zarówno tradycyjne, jak i giga-szachy ogrodowe dla początkujących. Poznaj zasady, ćwicz umysł i spryt, zostań mistrzem szachownicy!
Pakiet Ochronny Cena: 85 zł, płatne przy zapisie na obóz.
w celu zmniejszenia ewentualnych kosztów rezygnacji z wyjazdu, proponujemy pakiet zmniejszający koszty rezygnacji wynikające z warunków uczestnictwa w imprezie turystycznej.
rezygnacja od 29 – 21 dni przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 20% ceny obozu;
rezygnacja od 20 – 15 dni przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 30% ceny obozu;
rezygnacja od 14 – 6 dni przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 40% ceny obozu i rezygnacja od 5 i krócej przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 50% ceny obozu.
Fakultety dla chętnych, dodatkowo płatne, odbywające się po uzbieraniu minimum 15-osobowej grupy chętnych Uczestników:
skąd pochodzi bursztyn, jakie są jego największe okazy i co to jest szlak bursztynowy? Tego wszystkiego dowiemy się na zajęciach interaktywnych z bursztynem w roli głównej. Zobaczymy okazy bursztynów i inkluzji, poznamy sposoby poławiania bursztynu. Poznamy właściwości bursztynu i rozmaite bursztynowe ciekawostki.
ciekawa sztuka japońska pozwoli nam ze zwykłej kartki papieru stworzyć niesamowite zwierzaki i przedmioty. Naucz się jak kreatywnie samemu zrobić zwierzątka i cuda z papieru.
artystyczne ozdabianie przedmiotów – zajęcia kreatywne, gdzie sami ozdobimy drewniane przedmioty, aż nabiorą jedynego w swoim rodzaju stylu i uroku. Wykonane dzieła zabierzecie ze sobą do domu.
zajęcia nauki gry w szachy, zarówno tradycyjne, jak i giga-szachy ogrodowe dla początkujących. Poznaj zasady, ćwicz umysł i spryt, zostań mistrzem szachownicy!
w celu zmniejszenia ewentualnych kosztów rezygnacji z wyjazdu, proponujemy pakiet zmniejszający koszty rezygnacji wynikające z warunków uczestnictwa w imprezie turystycznej.
rezygnacja od 29 – 21 dni przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 20% ceny obozu;
rezygnacja od 20 – 15 dni przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 30% ceny obozu;
rezygnacja od 14 – 6 dni przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 40% ceny obozu i rezygnacja od 5 i krócej przed rozpoczęciem imprezy – potrącenie 50% ceny obozu.
Opłata jest bezzwrotna i można jej dokonać tylko przy zapisie.