Wyżywienie | |
Nocleg | |
Realizacja programu |
Biuro czynne Pn - Pt 9:00-17:00
Newsletter | Kontakt z Nami
Jak zarezerwować?
Oferta na Zamówienie!
Wycieczka 2021 Bursztynowa Zatoka Gdańska
Wycieczki objazdowe 2021, Wycieczki po Polsce 2021, Wycieczka nad polskie morze 2021
Gdańsk – Gdynia – Sopot – Hel – Jurata – Władysławowo – Krynica Morska – Sztutowo – Kąty Rybackie – Jantar
DZIEŃ 1:
Zbiórka uczestników i wyjazd zgodnie z rozkładem. Przejazd do Gdańska Oliwy, zwiedzanie wnętrz Katedry Oliwskiej, wysłuchanie koncertu na zabytkowych organach. Spacer po Parku Oliwskim. Przejazd do Gdyni – spacer Skwerem Kościuszki, wizyta w porcie, Molo Południowe. Zwiedzanie statku muzeum Dar Pomorza. Dla chętnych zwiedzanie Muzeum Oceanograficznego we własnym zakresie. Reszta grupy ma czas wolny. Zakwaterowanie w obiekcie hotelarskim, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 450 km.
DZIEŃ 2:
Śniadanie. Przejazd na Westerplatte w Gdańsku. Zwiedzanie historycznego półwyspu – port, wartownie, koszary, Pomnik Obrońców Wybrzeża. Przejazd do Stoczni Gdańskiej, spacer po Europejskim Centrum Solidarności do Pomnika Poległych Stoczniowców i Bramy Nr 2. Zwiedzanie Muzeum II Wojny Światowej. Dalsze zwiedzanie Gdańska Drogą Królewską od Bramy Złotej przez ul. Długą, Długi Targ, Dwór Artusa do Bramy Zielonej. Przejście Długim Pobrzeżem do Żurawia i Bazyliki Mariackiej. Czas wolny. Powrót do obiektu hotelarskiego, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 50 km.
DZIEŃ 3:
Śniadanie. Wyjazd na Półwysep Helski. Ten wspaniały „kraniec Polski” czaruje swymi szerokimi, złotymi plażami, tradycyjnymi domkami rybackimi oraz urokliwymi knajpkami z typową, kaszubską kuchnią. Zwiedzanie Helu – rybackiego miasteczka położonego na krańcu 36 metrowego półwyspu, z jego największymi atrakcjami m.in. fokarium, Muzeum Rybołówstwa, umieszczonego w dawnym XV-wiecznym kościele oraz Muzeum Obrony Wybrzeża. Następnie spacer po urokliwym molo w Juracie, a na Przylądku Rozewie zwiedzanie najstarszej działającej latarni morskiej w Polsce. Mierzeja Helska swój początek ma we Władysławowie. Jednym z najczęściej odwiedzanych przez turystów miejsc jest Aleja Gwiazd Sportu, utworzona w 2000 roku. Powrót do obiektu hotelarskiego, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 300 km.
DZIEŃ 4:
Śniadanie. Przejazd do Krynicy Morskiej – popularniej miejscowości wypoczynkowej położonej na Mierzei Wiślanej pomiędzy Morzem Bałtyckim a Zalewem Wiślanym. Krynica i okolice należą do najbardziej nasłonecznionych miejsc w naszym kraju. Zwiedzanie byłego obozu koncentracyjnego Stutthof, pierwszego i najdłużej działającego obozu na terytorium Polski. W Kątach Rybackich atrakcją przyrodniczą jest rezerwat kormoranów stanowiący największą ostaję tych ptaków w Europie. W zachodniej części Mierzei plaże słyną z licznie występującego bursztynu, dlatego też w Jantarze odbywają się corocznie finały Mistrzostw Świata w Poławianiu Bursztynu. Powrót do obiektu hotelarskiego, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 200 km.
DZIEŃ 5:
Śniadanie. Przejazd do Sopotu. Zwiedzanie Opery Leśnej. Spacer ulicą Bohaterów Monte Casino do Drewnianego Molo. Wejście na molo. Czas wolny na plaży. Powrót do Warszawy w godzinach wieczornych. Trasa ok. 450 km. Całość trasy: ok. 1500 km. Program wycieczki jest ramowy, kolejność zwiedzanie może ulec zmianie.
WAŻNE INFORMACJE:
1. Wycieczka zostanie zrealizowana przy minimum 15 osobach zgłoszonych.
2. Wycieczka może zostać anulowana 7 dni przed rozpoczęciem z powodu nieosiągnięcia zakładanego minimum grupy.
3. Wycieczka będzie realizowana w zależności od ilości uczestników w grupie standardowym turystycznym autokarem (wc, klimatyzacja, dvd, barek) lub busem turystycznym (klimatyzacja, dvd).
4. Kolejność zapisów na wycieczkę decyduje o zajmowaniu miejsc w autokarze głównym.
5. Niektóre połączenia krajowe mogą być realizowane innymi środkami transportu niż główny autokar (autokar liniowy, pociąg, bus).
6. Podczas przejazdów krajowych w ramach niektórych wycieczek możliwe są przesiadki.
7. Antenki – transfer z poszczególnych miejscowości do miast znajdujących się na trasie głównej. Trasy antenkowe są obsługiwane bez pilota.
8. Wyjazd antenkowy oznaczony gwiazdką* za dopłatą z wybranego miasta organizowany przy minimum 6 osobach wsiadających. W przypadku braku wymaganego min. 6 osób biuro ma prawo anulować wyjazd z danej miejscowości do 3 dni przed rozpoczęciem wycieczki. Anulacja przejazdu antenkowego nie upoważnia do bezkosztowej rezygnacji z wycieczki. W takim przypadku Podróżny wybiera wyjazd z innej miejscowości gwarantowanej.
9. Godziny i miejsca wsiadania mogą ulec zmianie, po wcześniejszym poinformowaniu Podróżnych.
10. Pakiet do realizacji programu (obowiązkowe rezerwacje i wstępy do zwiedzanych obiektów, usługi przewodnickie, bilety komunikacji miejskiej, opłaty klimatyczne, koszty zestawu słuchawkowego Tour Guide i inne) nie jest ujęty w cenie imprezy. Cena pakietu do realizacji programu podana jest przy opisie wycieczki i jest ściśle związana w ilością uczestników na wycieczce. Obligatoryjny koszt pakietu jest kalkulowany przy grupie 40 osób. Cena pakietu może być podwyższona ze względu na mniejszą ilość osób w grupie i zostanie podana do wiadomości Podróżnym przed wycieczką. Powyższa zmiana nie upoważnia Klienta do rezygnacji z uczestnictwa w wycieczce. Obligatoryjny pakiet do realizacji programu nie podlega rozliczeniu.
11. Zestaw słuchawkowy Tour Guide jest w wliczony w cenę pakietu dla grup powyżej 20 uczestników.
12. Osoby podróżujące samotnie, które nie chcą dopłacać do pokoju 1–osobowego, będą dokwaterowane do innej osoby tej samej płci w pokoju 2-3-osobowym. W przypadku braku drugiej osoby na dokwaterowanie Podróżny będzie zobligowany do zapłaty połowy stawki dopłaty do pokoju 1–osobowego.
13. W cenie podstawowej oraz przy dopłacie do obiadokolacji biuro zapewnia realizację posiłków zgodnie z ofertą, natomiast nie gwarantuje realizacji diet specjalistycznych i eliminacyjnych (np. dieta bezglutenowa, dieta wegańska i inne).
14. Ww. wycieczka nie jest przystosowana dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. 15. Zdjęcia na stronie internetowej oraz w programach wyjazdów są przykładowe i przedstawiają ogólny obraz, nie są natomiast dokładnym odzwierciedleniem zwiedzanych miejsc.
Cena podstawowa | Wolne miejsca |
---|
Prześlij do nas Zapytanie lub zadzwoń +48 12 648 99 77, 647 11 88, 647 22 66
a przedstawimy Ci aktualnę ofertę cenową i dostępne wolne terminy.
4 noclegów w obiekcie hotelarskim w pokojach 2-3-osobowych z łazienką
4 śniadania i 4 obiadokolacje
Prosimy o przybycie na miejsce zbiórki 15 min. przed odjazdem.
Niektóre połączenia krajowe mogą być realizowane innymi środkami transportu niż autokar (autokar liniowy, bus, pociąg).
Podczas przejazdów krajowych w ramach niektórych wycieczek możliwe są przesiadki.
Trasy antenowe obsługiwane są bez pilota.
Biuro nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane siłą wyższą (np. złe warunki pogodowe, sytuacja na drogach lub przejściach granicznych).
Godziny i miejsca wsiadania mogą ulec zmianie, po wcześniejszym poinformowaniu Podróżnego.
Podana kolejność przystanków i schematy tras są orientacyjne. Rzeczywista trasa przejazdu na terenie Polski z poszczególnych przystanków do trasy głównej lub miejsca przesiadek może mieć inny przebieg niż podano w rozkładzie jazdy.
Podane dopłaty dotyczą przejazdu w obie strony.
*Wyjazd antenkowy za dopłatą organizowany przy minimum 6 osobach wsiadających, z możliwością przejazdu autobusem liniowym, busem, pociągiem. W przypadku braku wymaganego minimum 6 osób biuro ma prawo anulować wyjazd z danej miejscowości. Anulacja wyjazdu nie upoważnia do bezkosztowej rezygnacji z wycieczki. W takim przypadku Podróżny wybiera wyjazd z innej miejscowości gwarantowanej. Godzina odjazdu [-1]: wyjazd w dniu poprzednim w godzinach wieczornych.
Miejscowość | Cena |
---|---|
Bydgoszcz | Dopłata 80 PLN |
Częstochowa | Dopłata 160 PLN |
Łomża | Dopłata 80 PLN |
Ostrowiec Świętokrzyski | Dopłata 160 PLN |
Rzeszów | Dopłata 180 PLN |
Warszawa | bez dopłaty |
Płock | bez dopłaty |
Włocławek | bez dopłaty |
Toruń | bez dopłaty |
Augustów | Dopłata 120 PLN |
Białystok | Dopłata 120 PLN |
Katowice | Dopłata 180 PLN |
Koszalin | Dopłata 160 PLN |
Kraków | Dopłata 180 PLN |
Lublin | Dopłata 160 PLN |
Łódź | Dopłata 80 PLN |
Olsztyn | Dopłata 160 PLN |
Ostróda | Dopłata 150 PLN |
Poznań | Dopłata 150 PLN |
Radom | Dopłata 150 PLN |
Słupsk | Dopłata 150 PLN |
Suwałki | Dopłata 150 PLN |
Szczecin | Dopłata 180 PLN |
Wrocław | Dopłata 180 PLN |
• przejazd autokarem (dvd, klimatyzacja, wc, barek) lub busem (klimatyzacja, dvd)
• 4 noclegów w obiekcie hotelarskim w pokojach 2-3-osobowych z łazienką
• 4 śniadania i 4 obiadokolacje
• opiekę pilota
• ubezpieczenie Signal Iduna (NNW 20.000 PLN)
DODATKOWO PŁATNE:
• pakiet do realizacji programu 330 zł płatny obligatoryjnie pilotowi wycieczki (obowiązkowe rezerwacje i wstępy do zwiedzanych obiektów – Muzeum Miasta Gdańska, Europejskie Centrum Solidarności, Katedra Oliwska, Bazylika Mariacka, Muzeum II Wojny Światowej, statek muzeum, molo w Sopocie, Opera Leśna, fokarium, Muzeum Rybołówstwa, Muzeum Obrony Wybrzeża w Helu, latarnia morska na Półwyspie Helskim lub w Krynicy Morskiej, obóz koncentracyjny w Szutowie; usługi przewodnickie; opłaty administracyjne i parkingowe; zestaw słuchawkowy Tour Guide)
• Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG) 2 zł
• Turystyczny Fundusz Pomocowy (TFP) 2 zł
DOPŁATY OPCJONALNE:
• dopłata do pokoju 1-osobowego 400 zł
Ubezpieczenie przerwania uczestnictwa w imprezie + choroby przewlekłe
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę.
Ubezpieczenie przerwania uczestnictwa w imprezie + choroby przewlekłe+COVID
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę. Po opłaceniu dodatkowej składki (zwyżka COVID): 1) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu: Epidemii Choroby Zakaźnej Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami,Pandemii Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, w sytuacji nagłego zachorowania Ubezpieczonego, Współuczestnika podróży potwierdzonego diagnozą medyczną; 2) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu odmowy wpuszczenia na pokład samolotu, autokaru Ubezpieczonego lub Współuczestnika podróży z powodu wystąpienia temperatury równej lub wyższej niż 38 stopni Celsjusza oraz objawów infekcji wskazujących na zakażenie Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami
Ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ubezpieczenie nie obejmuje m.in.: następstw choroby przewlekłej, bez odpowiedniego rozszerzenia ochrony, powodów rezygnacji nie wymienionych w OWU. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę.
Ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej + choroby przewlekłe
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę.
Ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej + Choroby przewlekłe + Covid
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę. Po opłaceniu dodatkowej składki (zwyżka COVID): 1) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu: Epidemii Choroby Zakaźnej Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami,Pandemii Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, w sytuacji nagłego zachorowania Ubezpieczonego, Współuczestnika podróży potwierdzonego diagnozą medyczną; 2) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu odmowy wpuszczenia na pokład samolotu, autokaru Ubezpieczonego lub Współuczestnika podróży z powodu wystąpienia temperatury równej lub wyższej niż 38 stopni Celsjusza oraz objawów infekcji wskazujących na zakażenie Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami.
Ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej+COVID
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ubezpieczenie nie obejmuje m.in.: następstw choroby przewlekłej, bez odpowiedniego rozszerzenia ochrony, powodów rezygnacji nie wymienionych w OWU. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę. Po opłaceniu dodatkowej składki (zwyżka COVID): 1) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu: Epidemii Choroby Zakaźnej Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, Pandemii Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, w sytuacji nagłego zachorowania Ubezpieczonego, Współuczestnika podróży potwierdzonego diagnozą medyczną; 2) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu odmowy wpuszczenia na pokład samolotu, autokaru Ubezpieczonego lub Współuczestnika podróży z powodu wystąpienia temperatury równej lub wyższej niż 38 stopni Celsjusza oraz objawów infekcji wskazujących na zakażenie Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami.
ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)
+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl
godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne
Zapisz się do Newsletter Ecotravel
Biuro Podróży EcoTravel z Krakowa (Nowa Huta) - lato i zima, wakacje i ferie zimowe, urlop na plaży i wyjazdy na narty - sprawdzona oferta turystyczna - obozy młodzieżowe, wczasy, wycieczki objazdowe, wyprawy, Wycieczki Egzotyczne, pielgrzymki, sylwester, święta, weekendy, rejsy wycieczkowe, wczasy zdrowotne, wczasy spa, wczasy dla seniora oraz kolonie, obozy letnie, obozy zimowe, obozy narciarskie, obozy snowboardowe, zimowiska, zielone szkoły, wycieczki szkolne. m.in. Ojcowski Park Narodowy. Organizujemy imprezy integracyjne, pikniki i spotkania firmowe. Posiadamy wycieczki w ofertach last minute, first minute i promocje. Sprzedajemy i rezerwujemy bilety promowe, bilety lotnicze i bilety autokarowe. Oferujemy wycieczki last minute do krajów basenu morza śródziemnego jak Egipt, Tunezja, Grecja, Włochy, Hiszpania, Chorwacja, Portugalia, Turcja, Francja, Czarnogóra, Maroko oraz innych jak Norwegia, Szwecja, Finlandia, Litwa, Łotwa, Estonia, Czechy, Austria, Słowacja, Ukraina, Bułgaria, Węgry, Rumunia, Belgia, Holandia, Irlandia, Wielka Brytania, Dania, Islandia, Monako.
Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.