w naszej ofercie: 10937 imprez, 1733 terminy!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
Obóz Windsurfingowy Jastarnia 2024
Wszystko o tej ofercie wie:

OBÓZ WINDSURFINGOWY JASTARNIA 2024

Obozy Windsurfingowe nad polskim morzem 2024, Windsurfing w Jastarni 2024, letnia szkoła windsurfingu dla młodzieży, 36 godzin kursu

Wiek: od 13 do 19 lat
Wyżywienie: śniadanie, obiad i kolacja (FB)
Ocena oferty:
Kod oferty:
596305
oferta w pdf
Obóz Windsurfingowy Jastarnia 2021
Obozy Windsurfingowe nad polskim morzem 2021, Windsurfing w Jastarni 2021, letnia szkoła windsurfingu dla młodzieży, 36 godzin kursu
Przygoda z morzem, deską i wiatrem może się zacząć już tego lata. Wspólnie z jedną z największych szkół windsurfingu w Polsce SurPoint profesjonalnie przeszkolimy Cię z windsurfingu. Poza windsurfingiem czeka Cię niesamowity, letni chill na półwyspie helskim.
Nie musisz mieć zaawansowanych zdolności, ponieważ proponujemy też windsurfing dla początkujących.
Jastarnia - letnia szkoła windsurfingu dla młodzieży
Wszyscy pasjonaci sportów ekstremalnych wiedzą, że Półwysep Helski jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu! Częste silne wiatry stwarzają znakomite warunki do nauki i doskonalenia umiejętności pływania na desce. Jeśli chcesz odpocząć, a równocześnie spędzić aktywnie czas to powinieneś wybrać naszą propozycję - szkołę windsurfingu SurfPoint (jedną z największych szkół w Polsce). Możesz być pewny, że będziesz szkolony na najwyższym poziomie, na najnowszym sprzęcie oraz pod okiem najlepszych instruktorów!
Atrakcje czyli jak wypoczywamy
WINDSURFING 
W ciągu 11 bardzo aktywnych dni będziesz się doskonale bawić poznając tajniki windsurfingu. Pozostały czas wypełni bogaty program zajęć dodatkowych. Gwarantujemy, że od tego roku Półwysep Helski pozostanie Twoim ulubionym i stale odwiedzanym wakacyjnym miejscem :)
Kurs prowadzony jest na poziomie podstawowym, średnio-zaawansowanym oraz zaawansowanym. Szkolenie podzielone jest na dwie tury – przedpołudniową i popołudniową, a każda trwa 2 godziny. Po 36 godzinach kursu będziesz potrafił...lepiej zapytać czy czegoś nie będziesz potrafić ;) Ostatniego dnia każdy weźmie udział w obozowych regatach, w których na zwycięzców czekają nagrody od Roxy i Quicksilver!  (turnus 6 obejmuje 24 godzin w turnusie, 4 godziny dziennie przez 6 dni)
Tworzymy grupy dla osób zaawansowanych przygotowujących się do kursów instruktorskich IKO i VDWS
ANIMACJA CZASU WOLNEGO czyli letni Chill Out
Jastarnia: spacery, imprezy wieczorne
plażowanie i pływanie
regaty i konkursy z nagrodami
projekcje filmów windsurfingowych i kitesurfingowych
"kino pod chmurką"
slackline
wakebord
skimboard
trickboard
longboard
pływanie na SUP’ie – deska wind/surfingowa z wiosłem
sup joga
siatkówka plażowa, badmington, piłka nożna, frisbee
pierwsze "kroki" na Stand Up Paddle Boarding
kręcenie filmów kamerami Go Pro
wieczorny grill
wycieczki pontonem na Mewią Rewę
KADRA WYCHOWAWCY - INSTRUKTORZY
Twoi ulubieni instruktorzy będą opiekować się Tobą przez cały obóz!
Naszą kadrę tworzą w większości absolwenci Akademii Wychowania Fizycznego, ze specjalnościami trenerskimi. Doskonałe przygotowanie merytoryczne, pedagogiczne, doświadczenie i sprawdzona metodyka nauczania pozwala nam prowadzić szkolenia na najwyższym poziomie. Potwierdzeniem kwalifikacji jest międzynarodowa licencja IKO i VDWS. Potrafimy połączyć nauczanie z dobrą zabawą, a to zapewnia szybki postęp Twoich umiejętności i jednocześnie świetną wakacyjną zabawę.
W TRAKCIE SZKOLENIA ZAPEWNIAMY
opiekę licencjonowanego i doświadczonego instruktora przez cały czas trwania zajęć
najnowszy sprzęt windsurfingowy 2021: deski Starboard i żagle North Sails, trapez Dakine
piankę (długi rękaw, długa nogawka, 3/2mm)
kamizelkę asekuracyjną 
GRATIS
Uwaga! Specjalnie dla Ciebie KARTA SURFERA GRATIS! – uprawnia do korzystania z atrakcyjnych zniżek w sklepach surferskich na Półwyspie m.in na terenie kempingu i sklepach internetowych.
Informacje dodatkowe
obowiązkowa kaucja zwrotna – 30 PLN. Proponowane minimalne kieszonkowe - ok. 150 PLN.
Uwaga: Prosimy o spakowanie się w plecaki. Wymagane własne śpiwory i karimaty (zakwaterowanie w namiotach) lub tylko śpiwory (zakwaterowanie w pokojach).
WAŻNE:
Jeżeli warunki wiatrowe będą niekorzystne do przeprowadzenia wszystkich programowych zajęć proponujemy w zamian:
- skimboarding - ślizg na desce po odpływającej fali lub płytkiej warstwie wody.
- wakeboarding - płynięcie po wodzie na specjalnej desce wakeboardowej trzymając się liny zaczepionej do łodzi lub na wyciągu (dla mniej zaawansowanych pływanie za motorówką na desce windsurfingowej)
- zajęcia teoretyczne dotyczące m.in bezpieczeństwa, sprzętu, doboru akwenu itd.
- pływanie dużym pontonem typu RIB po Zatoce Puckiej
- pływanie na SUP'ie - desce windsurfingowej z wiosłem
Planowana liczba uczestników na kolonii ok. 60 osób.

Obóz Windsurfingowy Jastarnia 2024

Obozy Windsurfingowe nad polskim morzem 2024, Windsurfing w Jastarni 2024, letnia szkoła windsurfingu dla młodzieży, 36 godzin kursu

Wszyscy pasjonaci sportów ekstremalnych wiedzą, że Półwysep Helski jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu! Częste silne wiatry stwarzają znakomite warunki do nauki i doskonalenia umiejętności pływania na desce. Jeśli chcesz odpocząć, a równocześnie spędzić aktywnie czas to powinieneś wybrać naszą propozycję - szkołę windsurfingu SurfPoint (jedną z największych szkół w Polsce). Możesz być pewny, że będziesz szkolony na najwyższym poziomie, na najnowszym sprzęcie oraz pod okiem najlepszych instruktorów!

Program

ZAJĘCIA WINDSURFINGOWE

  • Kurs prowadzony jest na poziomie podstawowym, średnio-zaawansowanym oraz zaawansowanym.
  • Szkolenie podzielone jest na dwie tury – przedpołudniową i popołudniową, a każda trwa 2 godziny, w sumie 4 godziny dziennie przez 8 dni). Po 32 godzinach kursu będziesz potrafił lepiej zapytać czy czegoś nie będziesz potrafić ;)
  • Ostatniego dnia każdy weźmie udział w obozowych regatach, w których na zwycięzców czekają nagrody.

FAKULTATYWNIE

  • Istnieje możliwość uzyskania patentu windsurfingowego VDWS, wydawanego przez niemiecką organizacje VDWS (Verband Deutscher Windsurfing und Wassersportschulen). Aby go zdobyć należy zaprezentować swoją wiedzę praktyczną i teoretyczną. Posiadanie takiego patentu jest pomocne, zwłaszcza, jeśli wybieramy się za granicę. Patent uprawnia Was do wypożyczania sprzętu windsurfingowego, często ze zniżką. Egzamin praktyczny polega na zaliczaniu poszczególnych technik. Jest ich osiem: zwrot przez sztag, zwrot przez rufę, pływanie na zawietrznej, pływanie rogiem szotowym do przodu, pływanie w trapezie, pływanie w ślizgu, start z plaży, start z wody. Egzamin teoretyczny z wiedzy, która została przekazana na zajęciach. Każda osoba otrzymuje również zeszyt VDWS, w którym zawarte są podstawowe informacje o windsurfingu, techniki itd. Patent windsurfingowy jest opcją dodatkowo płatną - 150 zł.

W TRAKCIE SZKOLENIA ZAPEWNIAMY

  • opiekę licencjonowanego i doświadczonego instruktora przez cały czas trwania zajęć
  • najnowszy sprzęt windsurfingowy 2024: deski Starboard i żagle North Sails, trapez Dakine
  • piankę (długi rękaw, długa nogawka, 3/2mm)
  • kamizelkę asekuracyjną 

ZAJĘCIA UZUPEŁNIAJĄCE

  • pływanie na SUP’ie – deska wind/surfingowa z wiosłem
  • skimboard
  • surfing
  • longboard
  • zajęcia teoretyczne dotyczące min bezpieczeństwa, sprzętu, akwenu, pogody itd
  • gry terenowe / integracyjne
  • joga, zumba, SUPYoga
  • plażowanie na sportowo: piłka plażowa, siatkówka plażowa i wiele innych
  • wspólne oglądania filmów szkoleniowych i freestylowych
  • SurfPointowe grillowanie i beach party
  • wykłady na tematy związane z windsurfingiem

KADRA WYCHOWAWCY - INSTRUKTORZY

  • Twoi ulubieni instruktorzy będą opiekować się Tobą przez cały obóz! Naszą kadrę tworzą w większości absolwenci Akademii Wychowania Fizycznego, ze specjalnościami trenerskimi. Doskonałe przygotowanie merytoryczne, pedagogiczne, doświadczenie i sprawdzona metodyka nauczania pozwala nam prowadzić szkolenia na najwyższym poziomie. Potwierdzeniem kwalifikacji jest międzynarodowa licencja IKO i VDWS. Potrafimy połączyć nauczanie z dobrą zabawą, a to zapewnia szybki postęp Twoich umiejętności i jednocześnie świetną wakacyjną zabawę.
Fakultety
Patent VDWS
PATENT VDWS - możliwość uzyskania patentu windsurfingowego, wydawanego przez niemiecką organizacje VDWS (Verband Deutscher Windsurfing und Wassersportschulen). Aby go zdobyć należy zaprezentować swoją wiedzę praktyczną i teoretyczną. Posiadanie takiego patentu jest pomocne, zwłaszcza, jeśli wybieramy się za granicę. Patent uprawnia Was do wypożyczania sprzętu windsurfingowego, często ze zniżką.
160.00 PLN
Ubezpieczenia

UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy
Jest to dodatkowe i dobrowolne ubezpieczenie podróżne, gwarantujące zwrot kosztów rezygnacji w przypadku rezygnacji lub przerwania uczestnictwa w imprezie turystycznej z przyczyn losowych niezależnych od Uczestnika. TU zwraca koszty poniesione w związku z rezygnacją m.in z następujących powodów np. nieszczęśliwy wypadek lub nagłe zachorowanie Uczestnika lub osoby bliskiej (w tym Covid-19) potwierdzone dokumentacją medyczną. Wysokość odszkodowania w przypadku rezygnacji z imprezy turystycznej uzależniona jest od daty zgłoszenia rezygnacji w biurze podróży w stosunku do dnia rozpoczęcia imprezy. Ubezpieczonemu przysługuje świadczenie w wysokości do 100% poniesionych, a nie zrefundowanych kosztów. Rezygnacja musi być nam przekazana w formie pisemnej. Koszt ubezpieczenia nie podlega zwrotowi nawet w przypadku anulacji imprezy przez organizatora. Szkodę do firmy ubezpieczeniowej należy zgłosić w ciągu 7 dni od zdarzenia. Szczegółowe informacje dostępne w OWU Kontynenty str.28
96.00 PLN
Gwarancje

Gwarancja All Inclusive (Gwarancja Zmiany Rezerwacji+UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy+Gwarancja Stałej Ceny)
Miej tak wiele za tak niewiele ;) Gwarancja ta zawiera: Gwarancję Zmiany Rezerwacji, UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy oraz Gwarancję Stałej Ceny. Dzięki wykupieniu ich w pakiecie (w momencie podpisania umowy mogą Państwo nie martwić się galopującym EURO, cenami benzyny, chęcią zmiany terminu czy obozu na inny, jak również koniecznością rezygnacji z imprezy, ale również zaoszczędzić! W pakiecie bowiem jest zawsze taniej. Koszt ubezpieczenia nie podlega zwrotowi nawet w przypadku anulacji imprezy przez organizatora.
150.00 PLN

Gwarancja Stałej Ceny
Gwarancja Stałej Ceny-nie musisz już się martwić galopująca inflacją, zmianami kursu walut (Euro/GBP), wzrostem cen paliw. Dzięki tej Gwarancji masz pewność, że cena obozu nie ulegnie zmianie i kupisz ją w kwocie, w której zarezerwowałeś obóz.
60.00 PLN

Gwarancja Zmiany Rezerwacji
Jeżeli nie jesteś pewien czy zarezerwujesz dobre miejsce i termin wyjazdu to Gwarancja Zmiany Rezerwacji jest stworzona właśnie dla Ciebie. Dzięki niej do 10 dni przed rozpoczęciem obozu możesz zmienić wszystko! Datę obozu a nawet miejsce wyjazdu. Sam o tym decydujesz bez żadnych dodatkowych kosztów. Jeżeli rezerwując wyjazd korzystałeś ze zniżki, zachowujesz ją przy każdej zmianie. Przy wymianie na droższy wyjazd/termin dopłacasz tylko różnicę wynikająca z wyliczenia ceny. Natomiast jeżeli wyjazd/termin jest tańszy, zwracamy różnicę. Gwarancję tą możesz wykupić tylko w momencie podpisywania umowy.
30.00 PLN
Informacje dodatkowe
  • Obowiązkowa kaucja zwrotna - 30 PLN. Kaucja stanowi zabezpieczenie na poczet ewentualnych szkód wyrządzonych w obiekcie lub środku transportu i zwracana jest w całości (pod warunkiem braku szkód) ostatniego dnia pobytu. Kaucja zbierana jest przez kierownika obozu po przyjeździe do ośrodka.
  • UWAGA! Prosimy o zabranie własnego śpiwora oraz prześcieradła/koca.
  • Jeżeli warunki wiatrowe będą niekorzystne do przeprowadzenia wszystkich programowych zajęć proponujemy w zamian: surfing na bałtyckich falach, kajaki, skimboarding - ślizg na desce po odpływającej fali lub płytkiej warstwie wody, wakeboarding - płynięcie po wodzie na specjalnej desce wakeboardowej trzymając się liny zaczepionej do łodzi lub na wyciągu (dla mniej zaawansowanych pływanie za motorówką na desce windsurfingowej), zajęcia teoretyczne dotyczące m.in bezpieczeństwa, sprzętu, doboru akwenu itd., pływanie na SUP'ie - desce windsurfingowej z wiosłem
  • Proponowane min. kieszonkowe ok. 100-150 PLN + kaucja (zwrotna).
  • Telefony komórkowe, aparaty fotograficzne, czy inny sprzęt elektroniczny uczestnik zabiera na kolonię na wyłączną, własną odpowiedzialność. Dzieci nie zabierają telefonów na zajęcia programowe.
  • Planowana liczba uczestników na kolonii ok. 90 osób.

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca

Prześlij do nas Zapytanie lub zadzwoń +48 12 648 99 77, 647 11 88, 647 22 66
a przedstawimy Ci aktualnę ofertę cenową i dostępne wolne terminy.

Zniżki i dopłaty

Gwarancja All Inclusive (Gwarancja Zmiany Rezerwacji+UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji+Gwarancja Stałej Ceny) : Dopłata 150 PLN
Gwarancja Stałej Ceny : Dopłata 60 PLN
Gwarancja Zmiany Rezerwacji : Dopłata 30 PLN
Obowiązkowe składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 2 PLN/os oraz Turystyczny Fundusz Pomocowy - 2 PLN/os. : Dopłata 4 PLN
Patent VDWS : Dopłata 160 PLN
UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy : Dopłata 96 PLN

Zakwaterowanie

Ośrodek Pod Cyprysami

Baza noclegowa mieści się w parterowych SURFdomkach Kamil na terenie ośrodka Pod Cyprysami w Jastarni. Na terenie ośrodka znajduje się stołówka, bar, wiata animacyjna, a w odległości 600 m kompleks sportowy "Orlik". Od plaży dzieli nas zaledwie 300 m. Obiekt jest monitorowany, ogrodzony i strzeżony przez całą dobę, co czyni go bardzo bezpiecznym.

Zakwaterowanie w surferskich domkach 8 i 6-osobowych wyposażonych w łazienkę, łóżka piętrowe i szafę. UWAGA! Prosimy o zabranie własnego śpiwora oraz prześcieradła/koca.

Na środku placu mieści się duża drewniana wiata, która może służyć za miejsce do ćwiczeń, wieczorną strefę chillu idealne miejsce na wieczorne kino i gry.

Na teren obozowiska mają wstęp jedynie uczestnicy oraz kadra.

Wyżywienie

śniadanie, obiad i kolacja (FB)
3 posiłki dziennie w kempingowej restauracji. Śniadanie w formie bufetu szwedzkiego, obiad i ciepła kolacja serwowane do stolików. Pierwszy posiłek kolacja, ostatni posiłek śniadanie + suchy prowiant.
Camping zapewnia realizację wyżywienia  m.in.  wegetariańskiego, wegańskiego (po wcześniejszym zgłoszeniu).

Nie pozwolimy żebyście byli głodni, więc Cyprysowa restauracja przygotuje dla Was 3 posiłki dziennie.

Posiłki dostarczą Wam ogrom sił, które wykorzystacie podczas całego aktywnego dnia! Ewentualnych zakupów słodyczy czy dodatkowych napojów możecie dokonać w sklepie Biedronka. Na miłośników lodów czekają domowe lody w foodtracku przy restauracji!

Dostępne diety: wegetariańska, bezglutenowa, inne (na zapytanie).

Transport

Przyjazdy/Odjazdy

1 dzień wyjazd wg rozkładu jazdy, przyjazd do ośrodka około godz. 17:00, zakwaterowanie, kolacja
2-9 dzień wypoczynek według programu
10 dzień śniadanie+suchy prowiant, wykwaterowanie, wyjazd z ośrodka około godz. 08:30, przejazd przez Polskę wg rozkładu jazdy
W tabelach rozkładu jazdy podajemy godziny odjazdów autokarów/pociągów. Na miejsce zbiórki prosimy o przybycie 20 minut wcześniej. Prosimy na miejsce wyjazdu i powrotu przybywać punktualnie.
[-1] wyjazd/powrót dzień przed datą rozpoczęcia/zakończenia turnusu;
[+1] wyjazd/powrót dzień po dacie rozpoczęcia/zakończenia turnusu.
Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom staramy się zapewnić jak największą ilość miast wyjazdowych, w związku z czym podróż nie zawsze odbywa się najkrótszą trasą, możliwe są przesiadki oraz na wybranych odcinkach zmiana środka transportu na zastępczy (pociąg, mikrobus, samochód osobowy). W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do zmiany rozkładu po uprzednim powiadomieniu Klientów. Z miejscowości objętych rozkładem jazdy staramy się realizować przejazd uczestników we wszystkich terminach, jednak zastrzegamy sobie prawo odwołania połączenia antenowego jeśli w danym turnusie nie uzbiera się minimalna liczba 6 osób na przejazd daną trasą. W takim przypadku zostaną Państwo powiadomieni o najbliższym przystanku z którego będzie realizowany wyjazd.

1 dzień wyjazd wg rozkładu jazdy, przyjazd do ośrodka około godz. 17:00, zakwaterowanie, kolacja

2-9 dzień wypoczynek według programu

10 dzień śniadanie+suchy prowiant, wykwaterowanie, wyjazd z ośrodka około godz. 08:30, przejazd przez Polskę wg rozkładu jazdy

W tabelach rozkładu jazdy podajemy godziny odjazdów autokarów/pociągów. Na miejsce zbiórki prosimy o przybycie 20 minut wcześniej. Prosimy na miejsce wyjazdu i powrotu przybywać punktualnie.

[-1] wyjazd/powrót dzień przed datą rozpoczęcia/zakończenia turnusu;

[+1] wyjazd/powrót dzień po dacie rozpoczęcia/zakończenia turnusu.

Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom staramy się zapewnić jak największą ilość miast wyjazdowych, w związku z czym podróż nie zawsze odbywa się najkrótszą trasą, możliwe są przesiadki oraz na wybranych odcinkach zmiana środka transportu na zastępczy (pociąg, mikrobus, samochód osobowy). W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do zmiany rozkładu po uprzednim powiadomieniu Klientów. Z miejscowości objętych rozkładem jazdy staramy się realizować przejazd uczestników we wszystkich terminach, jednak zastrzegamy sobie prawo odwołania połączenia antenowego jeśli w danym turnusie nie uzbiera się minimalna liczba 6 osób na przejazd daną trasą. W takim przypadku zostaną Państwo powiadomieni o najbliższym przystanku z którego będzie realizowany wyjazd.

Własny

Autokar lub Pociąg

Miejscowość Cena
Szczecin Dopłata 200 PLN
Piła Dopłata 200 PLN
Bydgoszcz Dopłata 180 PLN
Wrocław Dopłata 280 PLN
Legnica Dopłata 280 PLN
Leszno Dopłata 260 PLN
Poznań Dopłata 220 PLN
Gniezno Dopłata 200 PLN
Białystok Dopłata 240 PLN
Warszawa Dopłata 220 PLN
Lublin Dopłata 280 PLN
Radom Dopłata 240 PLN
Piotrków Trybunalski Dopłata 220 PLN
Kraków Dopłata 300 PLN
Katowice Dopłata 300 PLN
Częstochowa Dopłata 260 PLN
Łódź Dopłata 200 PLN
Włocławek Dopłata 200 PLN
Toruń Dopłata 140 PLN
Wałbrzych Dopłata 300 PLN
Lubin Dopłata 280 PLN
Polkowice Dopłata 280 PLN
Głogów Dopłata 280 PLN
Rawicz Dopłata 280 PLN
Zambrów Dopłata 280 PLN
Rzeszów Dopłata 300 PLN
Nisko Dopłata 300 PLN
Kutno Dopłata 200 PLN

Cena nie zawiera

dopłat transportowych (zakładka transport), dodatkowych szkoleń i patentów (egzaminu na patent z windsurfingu VDWS-150 PLN), składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (płatna obowiązkowo +2 PLN/os.) oraz składki na Turystyczny Fundusz Pomocowy (płatna obowiązkowo +2 PLN/os.)

Cena zawiera

zakwaterowanie i wyżywienie,  program, kadrę:  kierownika, wychowawców, instruktorów, pilota na trasie, program szkoleniowy, sprzęt szkoleniowy (deski, pianki), ubezpieczenie UNIQA NNW.

comments powered by Disqus
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Zapisz się do Newsletter Ecotravel

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.