w naszej ofercie: 12934 imprezy, 11578 terminów!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
OBÓZ RUUNNMAGEDON JASTRZĘBIA GÓRA 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
KOLONIA SPORTOWA PRZYGODA NOWY DWOREK 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
OBÓZ LETNI (15 DNI) EXTRA EMOCJE W ENERGYLANDII, TATRALANDII, PRATERZE KORBIELÓW 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
OBÓZ ENGLISH CAMP FUN & LEARN DĄBKI 2020
Z Rodzeństwem Taniej! [16.03-31.08.2020]
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
KOLONIA I OBÓZ LETNI MIĘDZYZDROJE OW STILO PROGRAM LEGOLAND 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]

Obóz Węgierskie Wakacje Węgry Hajduszoboszlo 2020
Wszystko o tej ofercie wie:

OBÓZ WĘGIERSKIE WAKACJE WĘGRY HAJDUSZOBOSZLO 2020

Obóz Węgierskie Wakacje Węgry Hajduszoboszlo 2020, Obozy na Węgrzech 2020, Wakacje na Węgrzech 2020, Trzy dni w kompleksie basenów

Wiek: od 10 do 14 lat
Wyżywienie: śniadanie, obiad i kolacja (FB)
Ocena oferty:
Kod oferty:
644529
oferta w pdf
OBÓZ WĘGIERSKIE WAKACJE WĘGRY HAJDUSZOBOSZLO 2020
Obóz Węgierskie Wakacje Węgry Hajduszoboszlo 2020, Obozy na Węgrzech 2020, Wakacje na Węgrzech 2020, Trzy dni w kompleksie basenów
Wszyscy znają powiedzenie: Polak, Węgier - dwa bratanki. Węgry to idealny wybór na pierwszy, zagraniczny wakacyjny wyjazd. Warto poznać ten niezbyt odległy, bezpieczny i piękny kraj z lokalnym kolorytem. Tu można spędzić letni czas aktywnie i wesoło. W kraju tysiąca gatunków papryczek i gulaszu, każdy uczestnik obozu poczuje smak wakacji, pozna węgierską kulturę i nauczy się kilku węgierskich piosenek, a podczas gier terenowych i realizacji programu zapozna się z miejscowymi zwyczajami. Ta wyprawa z pewnością nie ujdzie nikomu na sucho :-). W Hajduszoboszlo - węgierskiej stolicy wodnego szaleństwa, z kąpieliskami zajmującymi powierzchnię 30 ha - rzucimy się w wir wodnych atrakcji w kompleksie basenów. Będzie też okazja do wizyty w Aqua Palace i Aqua Parku, gdzie znajdziemy kolejną, ogromną ilość ekscytujących możliwości na dobrą zabawę. Odwiedzimy pełen zabytków Debreczyn, a chętni będą mogli poznać Budapeszt, wspaniałą stolicę Węgier położoną nad Dunajem.
Program
Węgierskie wakacje (WW) (10-14 lat)
Obóz w Hajduszoboszlo będzie z pewnością wyjątkowy! Z najprawdziwszym Węgrem poćwiczymy łamańce językowe, bo węgierski należy do jednych z najtrudniejszych języków na świecie. Zobaczymy jak tańczy się czardasza – narodowy taniec Węgrów i spróbujemy popląsać jak oni. Kostkę Rubika wynalazł Węgier – Ernő Rubik, poznamy jej tajniki i zobaczymy, kto ją najszybciej ułoży. Trzy dni spędzimy na pełnym atrakcji, słynnym kompleksie basenów. Czekają tam na nas między innymi sztuczne fale, basen „szampański” i różnorodne zjeżdżalnie. Pospacerujemy piaszczystą plażą śródziemnomorską i zostaniemy latarnikiem na latarni morskiej lub jak Kapitan Jack Sparrow – piratem na statku. Ciekawą atrakcją będzie wycieczka do Debreczyna, drugiego, co do wielkości miasta Węgier. Czeka tam nas spacer po starówce pełnej zabytków i wizyta w Wielkim Lesie, największym parku miasta, słynącego m.in. z ogromnej fontanny otoczonej posągami w różnych pozach. W samym Hajduszoboszlo, które jest najbardziej znanym uzdrowiskiem Węgier, czeka nas wiele ciekawych obserwacji podczas spacerów po kurorcie, a przygotowane przez kadrę gry miejskie dostarczą nam świetniej rozrywki. Będziemy uczestniczyć w licznych imprezach organizowanych w czasie wakacji dla przybywających tu gości – festynów, koncertów i pikników. Zajrzymy też na miejscowy targ, gdzie zobaczymy różnorodność gatunków papryk i innych węgierskich rarytasów. Poznamy sekrety lokalnej kuchni i sami spróbujemy coś łatwego przygotować. Nie zabraknie również kąpieli, plażowania i zabaw na hotelowym basenie. Dodatkowo na uczestników czeka bogaty program sportowo rekreacyjny: turnieje gier planszowych, gry zespołowe i badminton, a także twister, rozgrywki w darta i ping-ponga. Będzie okazja, by zaprezentować swoje talenty wokalne na karaoke czy kocie ruchy na dyskotekach, oraz wziąć udział w wesołych konkursach. Wszystkich chętnych zapraszamy również do skorzystania z atrakcji objętych programem fakultatywnym. Zapraszamy na niezapomniane, wspaniałe węgierskie wakacje!
Program fakultatywny
Wycieczka do Budapesztu – całodniowa wycieczka autokarowa do pięknej węgierskiej metropolii! W programie zwiedzanie stolicy Węgier, m.in.: Parlament, Wzgórze Zamkowe, Baszta Rybacka, Pałac Królewski, rejs statkiem po Dunaju, Góra Św. Gellerta. Cena 135 zł lub 8.500 HUF (ok. 28 EUR).
Wycieczka do Rumunii – podczas wycieczki odwiedzimy piękne rumuńskie miasto Oradea, gdzie zobaczymy m.in. Katedrę, Pałac Biskupi, Cerkiew z Księżycem oraz śliczny deptak z zabytkowymi kamienicami, kawiarniami i sklepikami. Cena 6.500 HUF (ok. 22 EUR).
Dodatkowe wejście na kompleks basenów: Cena 2.600 HUF (ok. 9 EUR). (grupa min. 10 osób)
Aqua Park – z ekscytującymi zjeżdżalniami wodnymi, oferujących takie atrakcje, jak np.: spadek swobodny, pętla wodna, tsunami, statek kosmiczny czy rura wodna. Dla młodszych dzieci - do 12 lat przygotowano baseny z zamkami, zjeżdżalniami, okrętem itp. Z dużych zjeżdżalni korzystać mogą osoby od 12 roku życia, dzieci poniżej 12 lat mogą z nich korzystać z pisemnym oświadczeniem rodziców. Wejście do Aqua Parku jest możliwe jedynie z wejściówką na kompleks basenów. Cena całodniowego biletu wstępu ok. 4.200 HUF (ok. 14 EUR). (grupa min. 10 osób)
Dzień w Aqua Palace – kryty park wodnej rozrywki w Hajduszoboszlo, należący do kompleksu basenów. Zaznasz kąpieli morskich, termalnych, tropikalnych, w grocie czy jaskini lodowej. Wykąpiesz się w Gangesie, pójdziesz do łaźni rzymskiej czy będziesz surfował na specjalnie przygotowanych 2 torach. Cena całodniowego biletu wstępu ok. 3.300 HUF (ok. 11 EUR). (grupa min. 10 osób)
Informacje praktyczne
- Doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 15.00, a kończy o godz. 10.00.
- Podczas oczekiwania na zakwaterowanie uczestnicy składają bagaże we wskazanym przez pilota miejscu. 
- Walutą na Węgrzech jest forint, orientacyjny kurs 1 EUR = ok. 300 HUF.
- Sugerowane kieszonkowe ok. 60 EUR (ok. 18.000 HUF), nie obejmuje programu fakultatywnego.
- Do przekroczenia granicy konieczny jest ważny paszport lub dowód osobisty.
- Planowany przyjazd do ośrodka ok. godz. 10:00.

OBÓZ WĘGIERSKIE WAKACJE WĘGRY HAJDUSZOBOSZLO 2020
Obóz Węgierskie Wakacje Węgry Hajduszoboszlo 2020, Obozy na Węgrzech 2020, Wakacje na Węgrzech 2020, Trzy dni w kompleksie basenów


Wszyscy znają powiedzenie: Polak, Węgier - dwa bratanki. Węgry to idealny wybór na pierwszy, zagraniczny wakacyjny wyjazd. Warto poznać ten niezbyt odległy, bezpieczny i piękny kraj z lokalnym kolorytem. Tu można spędzić letni czas aktywnie i wesoło. W kraju tysiąca gatunków papryczek i gulaszu, każdy uczestnik obozu poczuje smak wakacji, pozna węgierską kulturę i nauczy się kilku węgierskich piosenek, a podczas gier terenowych i realizacji programu zapozna się z miejscowymi zwyczajami. Ta wyprawa z pewnością nie ujdzie nikomu na sucho :-). W Hajduszoboszlo - węgierskiej stolicy wodnego szaleństwa, z kąpieliskami zajmującymi powierzchnię 30 ha - rzucimy się w wir wodnych atrakcji w kompleksie basenów. Będzie też okazja do wizyty w Aqua Palace i Aqua Parku, gdzie znajdziemy kolejną, ogromną ilość ekscytujących możliwości na dobrą zabawę. Odwiedzimy pełen zabytków Debreczyn, a chętni będą mogli poznać Budapeszt, wspaniałą stolicę Węgier położoną nad Dunajem.

Program

Węgierskie wakacje (WW) (10-14 lat)

Obóz w Hajduszoboszlo będzie z pewnością wyjątkowy! Z najprawdziwszym Węgrem poćwiczymy łamańce językowe, bo węgierski należy do jednych z najtrudniejszych języków na świecie. Zobaczymy jak tańczy się czardasza – narodowy taniec Węgrów i spróbujemy popląsać jak oni. Kostkę Rubika wynalazł Węgier – Ernő Rubik, poznamy jej tajniki i zobaczymy, kto ją najszybciej ułoży. Trzy dni spędzimy na pełnym atrakcji, słynnym kompleksie basenów. Czekają tam na nas między innymi sztuczne fale, basen „szampański” i różnorodne zjeżdżalnie. Pospacerujemy piaszczystą plażą śródziemnomorską i zostaniemy latarnikiem na latarni morskiej lub jak Kapitan Jack Sparrow – piratem na statku. Ciekawą atrakcją będzie wycieczka do Debreczyna, drugiego, co do wielkości miasta Węgier. Czeka tam nas spacer po starówce pełnej zabytków i wizyta w Wielkim Lesie, największym parku miasta, słynącego m.in. z ogromnej fontanny otoczonej posągami w różnych pozach. W samym Hajduszoboszlo, które jest najbardziej znanym uzdrowiskiem Węgier, czeka nas wiele ciekawych obserwacji podczas spacerów po kurorcie, a przygotowane przez kadrę gry miejskie dostarczą nam świetniej rozrywki. Będziemy uczestniczyć w licznych imprezach organizowanych w czasie wakacji dla przybywających tu gości – festynów, koncertów i pikników. Zajrzymy też na miejscowy targ, gdzie zobaczymy różnorodność gatunków papryk i innych węgierskich rarytasów. Poznamy sekrety lokalnej kuchni i sami spróbujemy coś łatwego przygotować. Nie zabraknie również kąpieli, plażowania i zabaw na hotelowym basenie. Dodatkowo na uczestników czeka bogaty program sportowo rekreacyjny: turnieje gier planszowych, gry zespołowe i badminton, a także twister, rozgrywki w darta i ping-ponga. Będzie okazja, by zaprezentować swoje talenty wokalne na karaoke czy kocie ruchy na dyskotekach, oraz wziąć udział w wesołych konkursach. Wszystkich chętnych zapraszamy również do skorzystania z atrakcji objętych programem fakultatywnym. Zapraszamy na niezapomniane, wspaniałe węgierskie wakacje!

Program fakultatywny
Wycieczka do Budapesztu – całodniowa wycieczka autokarowa do pięknej węgierskiej metropolii! W programie zwiedzanie stolicy Węgier, m.in.: Parlament, Wzgórze Zamkowe, Baszta Rybacka, Pałac Królewski, rejs statkiem po Dunaju, Góra Św. Gellerta. Cena 135 zł lub 8.500 HUF (ok. 28 EUR).

Wycieczka do Rumunii – podczas wycieczki odwiedzimy piękne rumuńskie miasto Oradea, gdzie zobaczymy m.in. Katedrę, Pałac Biskupi, Cerkiew z Księżycem oraz śliczny deptak z zabytkowymi kamienicami, kawiarniami i sklepikami. Cena 6.500 HUF (ok. 22 EUR).

Dodatkowe wejście na kompleks basenów: Cena 2.600 HUF (ok. 9 EUR). (grupa min. 10 osób)

Aqua Park – z ekscytującymi zjeżdżalniami wodnymi, oferujących takie atrakcje, jak np.: spadek swobodny, pętla wodna, tsunami, statek kosmiczny czy rura wodna. Dla młodszych dzieci - do 12 lat przygotowano baseny z zamkami, zjeżdżalniami, okrętem itp. Z dużych zjeżdżalni korzystać mogą osoby od 12 roku życia, dzieci poniżej 12 lat mogą z nich korzystać z pisemnym oświadczeniem rodziców. Wejście do Aqua Parku jest możliwe jedynie z wejściówką na kompleks basenów. Cena całodniowego biletu wstępu ok. 4.200 HUF (ok. 14 EUR). (grupa min. 10 osób)

Dzień w Aqua Palace – kryty park wodnej rozrywki w Hajduszoboszlo, należący do kompleksu basenów. Zaznasz kąpieli morskich, termalnych, tropikalnych, w grocie czy jaskini lodowej. Wykąpiesz się w Gangesie, pójdziesz do łaźni rzymskiej czy będziesz surfował na specjalnie przygotowanych 2 torach. Cena całodniowego biletu wstępu ok. 3.300 HUF (ok. 11 EUR). (grupa min. 10 osób)

Informacje praktyczne
- Doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 15.00, a kończy o godz. 10.00.
- Podczas oczekiwania na zakwaterowanie uczestnicy składają bagaże we wskazanym przez pilota miejscu. 
- Walutą na Węgrzech jest forint, orientacyjny kurs 1 EUR = ok. 300 HUF.
- Sugerowane kieszonkowe ok. 60 EUR (ok. 18.000 HUF), nie obejmuje programu fakultatywnego.
- Do przekroczenia granicy konieczny jest ważny paszport lub dowód osobisty.
- Planowany przyjazd do ośrodka ok. godz. 10:00.

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca
03.07-12.07.2020 1899 PLN Sprawdź
11.07-20.07.2020 1899 PLN Sprawdź
19.07-28.07.2020 1899 PLN Sprawdź
27.07-05.08.2020 1899 PLN Sprawdź
04.08-13.08.2020 1899 PLN Sprawdź

Wyślij zapytanie do oferty i Zapytaj o aktualne promocje ! 

Zniżki i dopłaty

Wycieczka do Budapesztu : Dopłata 135 PLN
Ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży (wartość rezerwacji na osobę do 22.000 zł) RG (RG_1) : Dopłata 3% od sumy
Ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży z chorobami przewlekłymi (wartość rezerwacji na osobę do 22.000 zł) RG+CP (RG_2) : Dopłata 6,4% od sumy
Ubezpieczenie kosztów przerwania imprezy turystycznej (wartość rezerwacji na osobę do 22.000 zł) RGS (RGS_3) : Dopłata 1,5% od sumy
Ubezpieczenie kosztów przerwania imprezy turystycznej z chorobami przewlekłymi (wartość rezerwacji na osobę do 22.000 zł) RGS+CP (RGS_4) : Dopłata 3,5% od sumy

Zakwaterowanie

Thermal Hotel Victoria star star star

Thermal Hotel Victoria ***
Położenie:
Hotel położony jest w rekreacyjnej części uzdrowiska, 300 m od wejścia na kompleks basenów i Aqua Parku.
Pokoje:
Pokoje 2-, 3- osobowe z łazienką i balkonem. Każdy pokój wyposażony jest w lodówkę, TV SAT oraz ręczniki.
Do dyspozycji uczestników:
W hotelu znajdują się dwie klimatyzowane restauracje, dostęp do WiFi w holu recepcyjnym, basen odkryty, boisko do koszykówki, plac zabaw dla dzieci.
Thermal Hotel Victoria ***

Położenie:
Hotel położony jest w rekreacyjnej części uzdrowiska, 300 m od wejścia na kompleks basenów i Aqua Parku.

Pokoje:
Pokoje 2-, 3- osobowe z łazienką i balkonem. Każdy pokój wyposażony jest w lodówkę, TV SAT oraz ręczniki.

Do dyspozycji uczestników:
W hotelu znajdują się dwie klimatyzowane restauracje, dostęp do WiFi w holu recepcyjnym, basen odkryty, boisko do koszykówki, plac zabaw dla dzieci.

Wyżywienie

śniadanie, obiad i kolacja (FB)

Całodzienne (3 posiłki) w restauracji hotelowej.

Śniadania w formie bufetu. Obiady (3 obiady w restauracji na kąpielisku i 5 obiadów w restauracji hotelowej) i kolacje serwowane.

Pierwszy posiłek: obiad w dniu przyjazdu. Ostatni posiłek: śniadanie w dniu wyjazdu oraz prowiant na drogę powrotną (2 kanapki, owoc, słodka przekąska, woda niegazowana).

W trakcie całodniowych wycieczek – prowiant zamiast obiadu.

Transport

Przyjazdy/Odjazdy

Autokar

Planowany przyjazd do ośrodka ok. godz. 10:00.

Miejscowość Cena
Bielsko Biała bez dopłaty
Częstochowa Dopłata 50 PLN
Gliwice Dopłata 30 PLN
Katowice bez dopłaty
Kraków Dopłata 50 PLN
Leszno Dopłata 130 PLN
Łódź Dopłata 80 PLN
Opole Dopłata 50 PLN
Piotrków Tryb. Dopłata 80 PLN
Poznań Dopłata 150 PLN
Radomsko Dopłata 50 PLN
Sosnowiec Dopłata 30 PLN
Tychy bez dopłaty
Warszawa Dopłata 100 PLN
Wrocław Dopłata 100 PLN

Cena zawiera

Zakwaterowanie: 8 noclegów. Wyżywienie: Całodzienne (3 posiłki). Transport: Autokar z klimatyzacją, toaletą, DVD i barkiem. Ubezpieczenie: Signal Iduna Polska TU S.A.: KL- 20.000 EUR, NNW 15.000 PLN. Opieka pedagogiczna. Realizacja programu.

Cena nie zawiera

dopłaty za transport z miast w Polsce wyszczególnionych w planie podróży, programu fakultatywnego, posiłków podczas przejazdu.

comments powered by Disqus
Popularne
MUSZYNA – OBÓZ YOUTUBERÓW 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
KOLONIA ŻEGLARSKI ŚWIAT SMYKA RYN 2020
Ryn
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
OBÓZ LETNI (15 DNI) EXTRA EMOCJE W ENERGYLANDII, TATRALANDII, PRATERZE KORBIELÓW 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
KOLONIA MALI GIGANCI NA KASZUBACH
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
OBÓZ REKREACYJNY AKTYWNE LATO DŹWIRZYNO 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
OBÓZ MAŁYCH OPTYMISTÓW NA KASZUBACH KOLANO 2020
Taniej z Kartą Dużej Rodziny! [13.12-30.09.2020]
Z Rodzeństwem Taniej! [16.03-31.08.2020]
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
OBÓZ RUUNNMAGEDON JASTRZĘBIA GÓRA 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
KOLONIA SPORTOWA PRZYGODA NOWY DWOREK 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
KOLONIA I OBÓZ LETNI MIĘDZYZDROJE OW STILO PROGRAM LEGOLAND 2020
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
OBÓZ BURSZTYNOWE LATO Z TENISEM SPORT & RELAX DĄBKI 2020
Z Rodzeństwem Taniej! [16.03-31.08.2020]
Tylko 100 zł zaliczki! [19.03-31.08.2020]
Polecamy [10.12-18.12.2020]
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Biuro Podróży EcoTravel z Krakowa (Nowa Huta) - lato i zima, wakacje i ferie zimowe, urlop na plaży i wyjazdy na narty - sprawdzona oferta turystyczna - wczasy, wycieczki objazdowe, wyprawy, Wycieczki Egzotycznepielgrzymki, sylwester, święta, weekendy, rejsy wycieczkowe, wczasy zdrowotne, wczasy spa, wczasy dla seniora oraz obozy młodzieżowe: kolonie, obozy letnie, obozy zimowe, obozy narciarskie, obozy snowboardowe, zimowiska, zielone szkoły, wycieczki szkolne. m.in. Ojcowski Park Narodowy. Organizujemy imprezy integracyjne, pikniki i spotkania firmowe. Posiadamy wycieczki w ofertach last minute, first minute i promocje. Sprzedajemy i rezerwujemy bilety promowe, bilety lotnicze i bilety autokarowe. Oferujemy wycieczki last minute do krajów basenu morza śródziemnego jak Egipt, Tunezja, Grecja, Włochy, Hiszpania, Chorwacja, Portugalia, Turcja, Francja, Czarnogóra, Maroko oraz innych jak Norwegia, Szwecja, Finlandia, Litwa, Łotwa, Estonia, Czechy, Austria, Słowacja, Ukraina, Bułgaria, Węgry, Rumunia, Belgia, Holandia, Irlandia, Wielka Brytania, Dania, Islandia, Monako.


Tanie noclegi nad morzem Imprezy na Jurze Ojcowski Park Narodowy Parki Narodowe Pieskowa Skała Zielone Szkoły Bilety Promowe Bilety Lotnicze Obozy Kolonie Zimowiska Obozy Młodzieżowe Wycieczki Objazdowe Obozy Paintballowe Oferty Sylwestrowe Szczyrk noclegi Wczasy nad morzem Hua Hin Boszkowo Hotele Warszawa obrazy Plecaki turystyczne noclegi Noclegi wakacje nad morzem Babia Góra Tanie Noclegi Niepełnosprawni Fotograf Zgorzelec | dodaj linka »

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.